Working languages:
English to Syriac
Arabic to Syriac
English to Aramaic
akkadsaadi
ܫܠܡܐ

United States
Local time: 02:50 PDT (GMT-7)

Native in: Syriac Native in Syriac, Aramaic Native in Aramaic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Transcription, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Computers (general)
Poetry & LiteratureMusic
Marketing / Market Research
Rates

Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Greetings,

I have over 15 years of both technical and Syriac translation experience in both Arabic and English languages and vise versa. I come from a very strong technical software development background, but I, as the rare and scars speakers of the Syriac/Aramaic languages, have been very involved in many aspects of language preservation efforts, such as scripture translations, songs writings, cartoon making, movie dubbing, Educational App Programming, etc...

This is a chance for me to do what I love in preserving the endangered Syriac language with all of its spoken dialects, such as Eastern Surit (Sureth), Western Surayt, Malouli Aramaic Syriac (Suryon), etc...

Thank you.

Keywords: Arabic, Syriac, Assyrian, Aramaic, Aramean, Surit, Sureth, Suret, Surayt, Turoyo. See more.Arabic, Syriac, Assyrian, Aramaic, Aramean, Surit, Sureth, Suret, Surayt, Turoyo, Malouli, Suryon, Seryon, Suryonay, Suryonai, English, Bible Translation. See less.


Profile last updated
Apr 22



More translators and interpreters: English to Syriac - Arabic to Syriac - English to Aramaic   More language pairs