This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Bengali: NHS healthy start flyer General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English Shopping with your card
The first time you shop with your card, you’ll need to enter it into the card reader and use your PIN. After that, you can make contactless payments up to £45. You must have enough balance on your card to cover the transaction.
If you are buying NHS Healthy Start items alongside the rest of your shopping, you may be able to split payments between your NHS Healthy Start card and your normal bank card or cash. Some shops will need to do this as separate transactions.
At self-checkout machines you can only split payments between your NHS Healthy Start card and cash, not another bank card.
Collect free Healthy Start vitamins
You can also collect free Healthy Start vitamins by showing your NHS Healthy Start card. You do not need to pay for the vitamins and no money or details from your card should be taken. You can get:
• vitamin drops for children up to four years old
• women’s vitamins for those who are pregnant or have a baby under one.
If you live in England, find your nearest Healthy Start vitamins provider at
Translation - Bengali আপনার কার্ড দিয়ে কেনাকাটা করুন
প্রথমবার যখন আপনি আপনার কার্ড দিয়ে কেনাকাটা করবেন, আপনাকে এটি কার্ড রিডারে প্রবেশ করতে হবে এবং আপনার পিন ব্যবহার করতে হবে৷ এর পরে, আপনি £৪৫ পর্যন্ত স্পর্শকরে কেনাকাটা করতে পারেন। লেনদেন কভার করার জন্য আপনার কার্ডে পর্যাপ্ত ব্যালেন্স থাকতে হবে।
আপনি যদি আপনার বাকি কেনাকাটার পাশাপাশি এনএইচএস হেলদি স্টার্ট আইটেম কিনছেন, তাহলে আপনি আপনার এনএইচএস হেলদি স্টার্ট কার্ড এবং আপনার সাধারণ ব্যাঙ্ক কার্ড বা নগদ অর্থের মধ্যে বিভক্ত করতে সক্ষম হতে পারেন। কিছু দোকান আলাদা লেনদেন হিসাবে এটি করতে হবে.
সেলফ-চেকআউট মেশিনে আপনি শুধুমাত্র আপনার NHS হেলদি স্টার্ট কার্ড এবং নগদ অর্থের মধ্যে বিভক্ত করতে পারেন, অন্য ব্যাঙ্ক কার্ড নয়।
বিনামূল্যে স্বাস্থ্যকর শুরু ভিটামিন সংগ্রহ করুন
এছাড়াও আপনি আপনার NHS হেলদি স্টার্ট কার্ড দেখিয়ে বিনামূল্যে স্বাস্থ্যকর স্টার্ট ভিটামিন সংগ্রহ করতে পারেন। আপনাকে ভিটামিনের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে না এবং আপনার কার্ড থেকে কোনো টাকা বা বিবরণ নেওয়া উচিত নয়। তুমি পেতে পার:
• চার বছর পর্যন্ত শিশুদের জন্য ভিটামিন ড্রপ
• মহিলাদের ভিটামিন যারা গর্ভবতী বা একের নিচে বাচ্চা আছে তাদের জন্য।
আপনি যদি ইংল্যান্ডে থাকেন, তাহলে আপনার নিকটতম হেলদি স্টার্ট ভিটামিন প্রদানকারীকে এখানে খুঁজুন
English to Bengali: Agreement in Principle for repairwork General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English Location and layout of the Property
9. The Property is a mid-terraced house with two bedrooms.
10. The windows are double glazed and the central heating is powered by mains gas.
11. I believe that the Property was built in or around 1900.
12. The Property is located on Crosland Street in Huddersfield. The street runs in an approximate east to west direction.
13. The Property is positioned near the centre of the row of terraced properties running along the north side of the street. The roadway runs past the front of the Property, while running behind the Property is a thoroughfare that serves as access to the rear of the properties on the northern side of Crosland Street and the rear of the properties on the southern side of Blackmoorfoot Road, the next street to Crosland Street.
14. The front of the Property faces south, towards the properties on the opposite side of the street. There is a small garden between the front of the Property and the pavement.
15. The Property is adjoined on both sides to the neighbouring properties.
16. The rear of the Property faces north, towards the thoroughfare detailed in Paragraph 13. There is a garden between the rear of the Property and the thoroughfare.
17. There are four levels to the Property; a cellar, a ground floor, a first floor and a loft.
18. The front door to the Property is on the ground floor, and opens into a small entrance hall.
19. An internal door in the entrance hall opens into the living room, which is positioned at the front of the Property and has a window that looks out into the front garden.
Translation - Bengali সম্পত্তির অবস্থান এবং বিন্যাস
9. সম্পত্তি দুটি শয়নকক্ষ সহ একটি মাঝামাঝি টেরেসড বাড়ি।
10. জানালাগুলি ডাবল গ্লাসযুক্ত এবং কেন্দ্রীয় গরম মেইন গ্যাস দ্বারা চালিত হয়।
11. আমি বিশ্বাস করি যে সম্পত্তিটি 1900 সালে বা তার কাছাকাছি নির্মিত হয়েছিল।
12. সম্পত্তিটি হাডার্সফিল্ডের ক্রসল্যান্ড স্ট্রিটে অবস্থিত। রাস্তাটি আনুমানিক পূর্ব থেকে পশ্চিম দিকে চলে।
13. সম্পত্তিটি রাস্তার উত্তর পাশ বরাবর চলমান টেরাসযুক্ত সম্পত্তির সারির কেন্দ্রের কাছে অবস্থিত। রাস্তাটি প্রপার্টির সামনে দিয়ে চলে যায়, যখন প্রপার্টির পিছনে ছুটে যায় একটি রাস্তা যা ক্রসল্যান্ড স্ট্রিটের উত্তর দিকের প্রপার্টিগুলির পিছনের দিকে এবং ব্ল্যাকমুরফুট রোডের দক্ষিণ দিকের সম্পত্তিগুলির পিছনে অ্যাক্সেস হিসাবে কাজ করে। ক্রসল্যান্ড স্ট্রিটের পরের রাস্তা।
14. প্রপার্টির সামনের দিকটি দক্ষিণ দিকে, রাস্তার বিপরীত দিকের প্রপার্টির দিকে। সম্পত্তির সামনে এবং ফুটপাথের মধ্যে একটি ছোট বাগান রয়েছে।
15. সম্পত্তিটি প্রতিবেশী সম্পত্তির উভয় পাশে সংলগ্ন।
16. সম্পত্তির পিছনে উত্তর দিকে মুখ করা হয়েছে, অনুচ্ছেদ 13 এ বিস্তারিত রাস্তার দিকে। সম্পত্তির পিছনে এবং রাস্তার মধ্যে একটি বাগান রয়েছে।
17. সম্পত্তির চারটি স্তর রয়েছে; একটি সেলার, একটি নিচতলা, একটি প্রথম তলা এবং একটি মাচা।
18. সম্পত্তির সামনের দরজাটি নিচতলায় রয়েছে এবং একটি ছোট প্রবেশদ্বার হলের মধ্যে খোলে।
19. প্রবেশদ্বার হলের একটি অভ্যন্তরীণ দরজা বসার ঘরে খোলে, যা সম্পত্তির সামনে অবস্থিত এবং একটি জানালা রয়েছে যা সামনের বাগানে দেখা যায়।
More
Less
New! Video portfolio:
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - CANTERBURY UNIVERSITY
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
English (TEFL/TESOL, verified) Bengali to English (IoLET Level 6, verified) English to Bengali (IoLET Level 6, verified) English to Bengali (dpsi, verified) Bengali to English (DPSI, verified)
English (St Brelade's College ) English (St Brelade's College ) Bengali (St Brelade's College )
More
Less
Memberships
N/A
Software
Aegisub, Google Translator Toolkit, Microsoft 365, Microsoft Excel, VoxscribeCC
Learn more about additional services I can provide my clients
Transition from freelancer to agency owner
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Improve my productivity
Bio
I am a highly skilled conference interpreter and translator with a wealth of experience and expertise, bringing a dynamic blend of proficiency, professionalism, and passion to the field. With over 8 years of dedicated service and more than 4000 hours of hands-on experience in facilitating seamless communication between Bengali and English languages.
As a proud member of prestigious organizations such as the NRPSI, IAPTI,CIOL, and ITI in the UK, I exemplify a commitment to uphold the highest standards of linguistic proficiency and ethical conduct. I am also ISO 17100:2015 qualified translator.
I have been also serving as DPSI examiner and invigilator in the UK. I am proud to say that I am also part of Home office approved interpreter's pool. I also hold an esteemed position of service quality assessor for "The Language Shop" across United Kingdom for MOJ settings.
In addition to being a published author of several books, my illustrious career is marked by significant contributions to various sectors, including pivotal roles in legal proceedings at the European Union Court and collaboration with local government agencies on multifaceted cases. My simultaneous interpreting services have been used at many international NGO conferences across the world. As an esteemed interpreter's assessor, I not only provide invaluable linguistic support for the UK Ministry of Justice but also contribute to the professional development and assessment of fellow interpreters, nurturing excellence within the field.
Beyond interpretation and translation, I possess a diverse skill set, extending into the realms of education and consultancy. With experience in teaching and mentoring, aviation, numismatics, aviation, Heal and safety, construction, conservation, and preservation science, health and social care, are to name a few. I strive to share my knowledge and expertise with aspiring linguists, fostering the next generation of language professionals. Moreover, I offer comprehensive business consultancy services, drawing upon extensive experience and insights to provide tailored solutions across a myriad of domains.
With a proven track record of excellence and a commitment to continuous improvement, I endeavour to help whenever I can.
https://collectorbox.uk/
Keywords: graduate, computers, technology, software, localization, driving, PDP, driving, management, game. See more.graduate, computers, technology, software, localization, driving, PDP, driving, management, game, philosophy, DPSI, government, computer, OT, construction, interpreter, translator, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translation services, voice-over services, localization services, Bengali interpreter, English interpreter, Hindi interpreter, cultural competence, legal interpreting, medical interpreting, construction interpreting, media interpreting, court translation, business negotiation interpreter, expert witness interpreter, GDPR compliance, proofreading services, transcription services, statement taking, localization expert, bilingual professional, multilingual translator, linguistic services, textual competence, cultural insight, nuanced translation, NHS interpreter, diplomat communication, corporate translation, freelance interpreter, ISO 17100:2015 qualified, Home Office approved interpreter, conference interpreter, professional ethics in interpreting, accurate syntax and grammar, translation for media, linguistic research, teaching and assessment in interpreting, online TEFL instruction, STEM subject interpreter, multilingual education specialist, vocational education expert, interpreter for diplomatic settings, interpreter for law enforcement, multilingual voice-over artist, TEFL certified, DPSI qualified interpreter, RPSI certified interpreter, RPST certified interpreter, member of CIOL, MITI member, ITI member, language switch management, accent comprehension, GDPR-aware translator, expert in jargon and rhetoric translation.. See less.
Expertise