This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Portuguese to Haitian-Creole French to English Haitian-Creole to English French to Spanish Haitian-Creole to Spanish Spanish to English English to Spanish Portuguese to English French to Portuguese English to Portuguese French (monolingual) Haitian-Creole (monolingual) English (monolingual) Spanish (monolingual) Portuguese (monolingual)
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.18 USD per word / 75 USD per hour
Rates per language pair: English to French - Standard rate: 0.18 USD per word / 75 USD per hour / 4.00 USD per audio/video minute Spanish to French - Standard rate: 0.18 USD per word / 75 USD per hour / 4.00 USD per audio/video minute English to Haitian-Creole - Standard rate: 0.18 USD per word / 75 USD per hour / 4.00 USD per audio/video minute Spanish to Haitian-Creole - Standard rate: 0.18 USD per word / 75 USD per hour / 4.00 USD per audio/video minute Portuguese to French - Standard rate: 0.18 USD per word / 75 USD per hour / 4.00 USD per audio/video minute
English to Spanish: Business Email Translation General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English Dear Client,
Thank you for contacting our office regarding translation services. We would be happy to assist you with your request. Please send the document that needs to be translated along with your preferred deadline.
Kind regards,
Customer Support Team
Translation - Spanish Estimado Cliente,
Gracias por comunicarse con nuestra oficina con respeto a los servicios de traducción. Estaremos encantados de ayudarle con su solicitud. Por favor envíe el documento que necesita ser traducido junto con la fecha límite de entrega.
Atentamente,
Equipo de Atención al Cliente
Haitian-Creole to English: Medical Communication Sample General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - Haitian-Creole Pasyan an te vini nan klinik la paske li te gen gwo doulè nan lestomak. Doktè a rekomande pou li fè kèk tès epi pran medikaman pou soulaje doulè a. Li dwe retounen pou yon lot konsiltasyon nan yon semèn.
Translation - English The patient came to the clinic because they were experiencing severe stomach pain. The doctor recommended that several tests be performed and prescribed medication to relieve the pain. The patient should return for another consultation in one week.
Haitian-Creole to Spanish: Legal Statement Translation General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - Haitian-Creole Moun ki siyen dokiman sa a deklare ke tout enfomasyon ki bay yo egzak epi veridik. Nenpot fo deklarasyon kapab lakoz konsekans legal selon lwa ki aplikab yo. Dokiman sa a fèt pou itilize nan pwosedi administratif ak legal.
Translation - Spanish La persona que firma este documento declara que toda la información proporcionada es exacta y verídica. Cualquier declaración falsa puede resultar en consecuencias legales conforme a la ley aplicable. Este documento está destinado para su uso en procedimientos administrativos y legales.
French to English: Banking Service Notice General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - French La banque informe ses clients que les opérations en ligne peuvent être temporairement indisponibles pendant la maintenance du système. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre patience.
Translation - English The bank informs its clients that online transactions may be temporarily unavailable during system maintenance. We thank you for your understanding and patience.
Spanish to English: Administrative Request Notice General field: Other
Source text - Spanish La solicitud debe presentarse junto con todos los documentos requeridos. Las solicitudes incompletas podrían retrasar el proceso de revisión administrativa.
Translation - English The application must be submitted along with all required documents. Incomplete applications may delay the administrative review process.
Portuguese to English: Scientific Research Summary General field: Science Detailed field: Science (general)
Source text - Portuguese O estudo analisou os efeitos da temperatura sobre o crescimento das bactérias. Os resultados indicaram que pequenas variações podem alterar significativamente o desenvolvimento microbiano.
Translation - English The study analyzed the effects of temperature on bacterial growth. The results indicated that small variations can significantly alter microbial development.
English to Portuguese: Financial Policy Translation General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English Customers are encouraged to review their account statements regularly and report any unauthorized transactions to the bank immediately.
Translation - Portuguese Os clientes são incentivados a revisar regularmente os extratos de suas contas e relatar imediatamente ao banco qualquer transação não autorizada.
French to Portuguese: Administrative Procedure Notice General field: Other
Source text - French Toute modification des informations personnelles doit être signalée à l'administration dans les plus brefs délais afin d'éviter toute interruption de service.
Translation - Portuguese Qualquer modificação nas informações pessoais deve ser comunicada à administração o mais rápido possível para evitar qualquer interrupção de serviço.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2020. Became a member: Mar 2026.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to another profession
Bio
I am a professional interpreter and translator with nearly 10 years of experience providing language services in healthcare, legal, administrative, and community settings. I specialize in consecutive and remote interpretation as well as document translation, ensuring accurate and culturally appropriate communication between clients and professionals.
I am fluent in English, French, Spanish, and Haitian Creole, and I have extensive experience assisting individuals and organizations by facilitating clear communication and overcoming language barriers. My work is guided by strong standards of accuracy, confidentiality, professionalism, and cultural competence.
Keywords: haitian creole translator, french translator, spanish translator, portuguese translator, english translator, interpreter, translation services, legal translation, medical translation, financial translation. See more.haitian creole translator, french translator, spanish translator, portuguese translator, english translator, interpreter, translation services, legal translation, medical translation, financial translation, banking translation, administrative translation, scientific translation, document translation, community interpreter, healthcare interpreter, multilingual translator, remote interpreter, language services, public sector translation. See less.
This profile has received 25 visits in the last month, from a total of 22 visitors