Working languages:
English to Hungarian
Croatian to Hungarian
Serbian to Hungarian
Alexa Lengyel
English, Croatian, Serbian--> Hungarian

Budapest, Hungary
Local time: 11:34 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
MarketingCinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsSurveying
Business/Commerce (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		English to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Croatian to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Serbian to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Serbo-Croat to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Bosnian to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Eötvös Loránd University (Budapest)
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Ooona, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF), Croatian (PDF), Hungarian (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

I am an experienced English, Croatian and Serbian into Hungarian translator.

Which I'm the best at
- For travel agencies: translating catalogues, booklets, brochures
- For hotels, restaurants: translation of brochures
- For commercial companies, webshops: translation of product descriptions, agreements, questionnaire, etc
- Others: subtitling, translation of official documents, localization of applications and websites

Main areas of expertise: tourism, marketing, trade

I can offer:
- Hungarian native
- I am familiar with the following CAT tools: Smartcat, MemoQ, Trados, Memsource, Ooona, Subtitle Edit
- I offer you free test translation
- I usually work from 9 am to 5 pm, but in urgent cases I am available at weekends and nights.

Feel free to contact me if you have any questions or if I can help you with a project.  


I hope you are interesting in the collaboration.
Keywords: english, croatian, serbian, bosnian, hungarian, tourism, localization, translating


Profile last updated
Feb 12