Member since Sep '19

Working languages:
English to Dutch
Spanish to Dutch
Dutch to English
Spanish to English
Dutch to Spanish
Anke Elzinga
Translator/transcreator/copywriter


Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Cosmetics, BeautyAdvertising / Public Relations
MarketingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Media / MultimediaGaming/Video-games/E-sports

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2019. Became a member: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Ooona, Smartcat, Wordfast

Professional practices Anke Elzinga endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Hello,

I have been a full time freelancer in the language industry since the beginning of 2019. Before then I mainly offered my linguistic skills through various jobs, mainly in the tourism and customer care sectors. I mostly work for various advertising and language agencies and platforms. 


Most of my time is currently dedicated to:

  • Transcreation and copywriting for a major global advertising company, for the e-commerce of a big multinational company. I create, edit and proofread copy in Dutch for many different products, ranging from beauty and personal care products, food to homecare.

  • Subtitle translation/QC from English to Dutch or Dutch/Flemish to English and Spanish to Dutch of movies and series by big production companies. 

Other projects:

  • Translation from English to Dutch of the website of a British web based fashion company for Streetwear and Urban clothing. I started with this in August 2021. Although the main website has been translated by now, there are monthly drops of new items of which the descriptions have to be translated, as well as the translations of the various marketing texts per month for special offers and occasions.

  • Translation of copy and websites from Spanish to Dutch, mainly in the tourism branch.

If you are looking for someone with my skills, please do not hesitate to contact me.

I’m always on the lookout for new opportunities and happy to learn new things.


Anke Elzinga

Keywords: Spanish, Dutch, English, Tourism, Lifestyle, Travel, Hotels, Psychology, Coaching, Spain. See more.Spanish, Dutch, English, Tourism, Lifestyle, Travel, Hotels, Psychology, Coaching, Spain, Spanish culture, Spaans, Engels, Nederlands, Toerisme, Psychologie, Spanje, Spaanse cultuur, español, inglés, neerlandés, turismo, viajar, psicología, España, cultura española, productos artesanales, vertaler, Dutch, Flemish, English, Spanish, traductor, traducir, translate, vertalen.. See less.




Profile last updated
Aug 6



More translators and interpreters: English to Dutch - Spanish to Dutch - Dutch to English   More language pairs