This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Slovak: Media Release General field: Marketing Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Media Release
Leadec Slovakia celebrates its 20th birthday
Leadec is a strong player in the four service clusters Install, Maintain, Support and Digitize&Optimize.
20 years ago, when Leadec started its activities in Slovakia, the team consisted of 2 members. And the first projects included services for only one customer: a designated German car manufacturer with plants in Slovakia. The first very big project came up in 2001 – it was 7 welding lines for two well-known SUV models in Bratislava plant. The team and services have grown and improved since the very first day. Today, Leadec Slovakia is proud of its 560 employees and customers. In Slovakia, automotive manufacturers and their suppliers work closely with Leadec. Leadec provides both hardware and software engineering when plants are being automated. Customers trust Leadec’s experienced staff to program their production plants’ robots. Leadec even removes production lines and installs new ones if necessary.
In factory management, Leadec Slovakia covers both online and offline production equipment maintenance while also maintaining conveyor systems, machinery and servicing measuring devices. In facility management, the service provider creates ideal working environments for customers. In facility management, they clean customers’ rooms and workspaces, provide technical cleaning of production facilities and equipment and take care of grounds and waste management. Technical building management, energy management, testing and periodic inspections are part of the services as wellAssembly services go hand in hand with associated logistics and quality control, he added. Technological development, digitization and even automation itself are constantly moving forward, so the company takes all modernization options into account when it provides services in order to always stay ahead and keep providing customers with superior services.
Leadec is the leading provider of technical services for the automotive and manufacturing industries. The company, which is headquartered in Stuttgart, employs almost 20,000 people worldwide. In 2017 Leadec earned sales of around EUR 900 million. For more than 50 years, Leadec has been supporting major car manufacturers, automotive suppliers and other manufacturing companies along the entire production supply chain. The service provider is based at more than 200 locations, often directly at the customers’ plants and facilities.
Translation - Slovak Tlačová správa
Leadec Slovakia oslavuje svoje 20. narodeniny
Spoločnosť Leadec má silné postavenie v štyroch oblastiach služieb ako inštalácia, údržba, podpora či digitalizácia a optimalizácia.
Keď spoločnosť Leadec pred dvadsiatimi rokmi rozbiehala svoje aktivity na Slovensku, jej tím pozostával z dvoch členov. Prvé projekty zahŕňali služby len pre jedného zákazníka: istý nemecký výrobca automobilov so závodmi na Slovensku. Prvý naozaj veľký projekt sa objavil v roku 2001 – išlo o sedem zváracích liniek pre dva známe SUV modely v bratislavskom závode. Tím a rozsah služieb sa od prvého dňa rozrástli a zlepšili. Dnes je spoločnosť Leadec hrdá na svojich 560 zamestnancov a klientov. Na Slovensku s firmou Leadec úzko spolupracujú hlavne automobilky a ich dodávatelia. Spoločnosť pri automatizácii fabrík poskytuje hardvérové a aj softvérové inžinierstvo. Klienti pri programovaní robotov vo výrobných prevádzkach dôverujú skúseným zamestnancom Leadecu. V prípade potreby Leadec zabezpečuje aj demontáž alebo inštaláciu nových výrobných liniek.
V oblasti riadenia prevádzok zastrešuje Leadec Slovensko online aj off-line údržbu výrobných zariadení, ako aj údržbu dopravníkových systémov, strojov i servis meracích prístrojov. Ako poskytovateľ služieb v segmente Facility manažment vytvára ideálne pracovné prostredie pre svojich klientov. V rámci toho zabezpečuje čistenie výrobných a nevýrobných priestorov, poskytuje technické čistenie výrobných zariadení a prístrojov a stará sa o areály a odpadové hospodárstvo. Súčasťou služieb je aj technická správa budov, energetický manažment, testovanie a pravidelné prehliadky. Montážne služby idú ruka v ruke so súvisiacou logistikou a kontrolou kvality. Technologický vývoj, digitalizácia a dokonca aj automatizácia neustále napredujú, a preto spoločnosť pri poskytovaní služieb berie do úvahy všetky možnosti modernizácie, vďaka ktorým si udržuje náskok a svojim klientom neustále ponúka nadštandardné služby.
Firma Leadec je popredným poskytovateľom technických služieb pre automobilový a výrobný priemysel. Spoločnosť so sídlom v Štutgarte zamestnáva na celom svete takmer 20 000 ľudí. V roku 2017 mala spoločnosť tržby vo výške približne 900 miliónov eur. Už viac ako 50 rokov podporuje firma Leadec významných výrobcov automobilov, automobilových dodávateľov a ďalšie výrobné spoločnosti v rámci celého výrobno-dodávateľského reťazca. Tento poskytovateľ služieb sídli vo viac ako 200 lokalitách, ktoré sú často priamo v prevádzkach a zariadeniach zákazníkov.
Translator, QA tester, and former manager with more than 5 years of experience in translation. I speak fluent English and Portuguese; I have advanced computer skills and I am learning programming (HTML, CSS and JavaScript (React)). Extensive experience in Marketing, IT, legal, EU documents, Business and Finance, Literary, Cryptocurrencies.
Expertise