This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Croatian (University of Zagreb , verified) Czech to Croatian (University of Zagreb , verified) Croatian to French (University of Zagreb , verified) Croatian to Czech (University of Zagreb , verified)
Memberships
N/A
Software
Lokalise, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Phrase, Smartcat, Trados Studio, XTRF Translation Management System
How you talk to customers online can increase your sales 💰 or result in people leaving the website. 👎 Your choice.
Want to make sure your messaging is right for your Croatian audience? I'll be happy to help you out!
Hi! I'm Ivana, a freelance Croatian translator, transcreator & localization specialist helping online businesses reach their Croatian customers. 💪
Working with English, French & Czech as source languages, I specialize in marketing content, eCommerce, websites & apps, as well as business communication & documents.
👉 What can I help you with?
➤ Website Localization
➤ App/Software Localization
➤ Product titles & descriptions
➤ Landing pages
➤ Catalogs & brochures
➤ Social media posts
➤ Newsletters
➤ Blog articles
➤ Banners
➤ Legal content, T&Cs, etc.
👉 A few highlights about my background:
➤ Full-time professional freelance translator with 5 years of experience
➤ Master’s degree in languages with an emphasis on translation
➤ Award winner in an international competition for young translators
➤ Former European Parliament translation trainee
➤ Sworn translator for French and Czech to Croatian
👉 What can you expect of me?
➤ Consistency, reliability & a tailored approach to your brand
👉 I would love to hear from you! Let's chat about how we can work together to adapt your content for the Croatian market.
Keywords: English to Croatian Translator, French to Croatian Translator, Czech to Croatian Translator, Slovak to Croatian Translator, English to Croatian Translation, French to Croatian Translation, Czech to Croatian Translation, Slovak to Croatian Translation, Translator English to Croatian, Translator French to Croatian. See more.English to Croatian Translator, French to Croatian Translator, Czech to Croatian Translator, Slovak to Croatian Translator, English to Croatian Translation, French to Croatian Translation, Czech to Croatian Translation, Slovak to Croatian Translation, Translator English to Croatian, Translator French to Croatian, Translator Czech to Croatian, Translator Slovak to Croatian, Translation English to Croatian, Translation French to Croatian, Translation Czech to Croatian, Translation Slovak to Croatian, Croatian, English, French, Czech, Slovak, Certified Translation, Sworn Translation, Court Translation, Official Translation, Localization, Localisation, Transcreation, Website, Software, Marketing, Advertising, Advertizing, Apps, SEO, SEO translation, SEO translator, E-commerce, eCommerce, Political, Legal, EU texts, EU documents, Terms of use, Tourism, CAT Tools, Trados, Trados Studio, Memsource, Phrase, Smartcat, Lokalise, traducteur français croate, traduction français croate, traducteur croate français, traduction croate français, překladatel z češtiny do chorvatštiny, překlad z češtiny do chorvatštiny, překladatel z chorvatštiny do češtiny, překlad z chorvatštiny do češtiny. See less.
Member since Dec '20
