This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
If you are looking for a translator specialized in TECHNICAL and INDUSTRIAL sectors, you’ve come to the right profile.
If you need a professional who ensures accurate communication in English and Spanish with expertise and precision, you've also come to the right place. 😎
Whether you need to:
🔹 Translate machinery manuals or any type 🔹 Adapt HR documents to a bilingual workforce 🔹 Safety related materials 🔹Subtitle corporate videos 🔹Or anything else requiring technical accuracy
✔️ My goal is to help YOU solve your linguistic challenges.
Simply send me a message, tell me what you need, and I'll take care of it!
👉 Why work with me?
🔹 Over 10 years of experience as an EN↔ES translator in technical and industrial fields. 🔹 Proven expertise working with global leaders in the energy, chemical, and manufacturing industries. 🔹 Knowledgeable in safety protocols, industry-specific terminology, and regulatory standards.
👉 What I’ve translated:
🔹Operation and maintenance manuals 🔹Safety cases and risk assessments 🔹Training materials and HR guidelines 🔹Environmental reports and sustainability documents 🔹Presentations, brochures, and technical proposals
👉 My approach:
I don’t just translate words; I ensure your message is accurate, clear, and effective for its audience.
I create natural, reader-focused content that fits the industry context. I maintain a collaborative relationship to meet your specific needs. I deliver projects on time, every time, with meticulous attention to detail.
What you can expect from me: 🔹 100% human, professional handling proofreading of each project 🔹 Prompt, friendly communication throughout the process 🔹 Expertise tailored to your specific sector 🔹 Flexible payment options 🔹 A commitment to exceeding your expectations
📩 DM me today to discuss how I can help with your technical and industrial translation needs.
🛠️ Let’s ensure your message reaches its audience with clarity and impact.
Please review the testimonials of my work at the bottom of this page.
Expertise 