Member since Aug '24

Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Croatian (monolingual)
English (monolingual)
Ivana Vuković
SLOVOLOVKA, translation services

Croatia
Local time: 10:04 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian (Variant: standard) Native in Croatian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, File Preparation, Terminology management
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical: Dentistry
Medical (general)Medical: Cardiology
PatentsIT (Information Technology)
Medical: PharmaceuticalsLaw: Contract(s)
Law (general)Medical: Health Care
Engineering (general)Textiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyAdvertising / Public Relations
Finance (general)Telecom(munications)
Engineering: IndustrialBusiness/Commerce (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Internet, e-Commerce
RetailCinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareMedia / Multimedia
ManufacturingLinguistics
Anthropology

Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 9 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio
New! Video portfolio:
Translation education Master's degree - University of Zagreb
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2019. Became a member: Aug 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Zagreb , verified)
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, CaptionHub, ChatGPT, LSP.expert, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Verifika, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System

Bio

I am a self-employed translator based in Croatia with three years of experience in English-Croatian and Croatian-English translations. While I'm specialized in medical and legal texts, I am eager to tackle any translation project as I love new challenges and opportunities for continuous learning. Besides, my Master’s degree in English and Sociology provides a strong foundation for meticulous research and accurate translations. Owner of SLOVOLOVKA (sole proprietorship).

Keywords: croatian, english, medicine, law, marketing, fashion, cosmetics, editing, translation, qa. See more.croatian, english, medicine, law, marketing, fashion, cosmetics, editing, translation, qa, post-editing, localization. See less.


Profile last updated
Sep 7, 2025



More translators and interpreters: English to Croatian - Croatian to English   More language pairs