Working languages:
English to Turkish
Turkish (monolingual)
Turkish to English

Deniz Coşkun
Freelance Translator & Subtitler

Italy
Local time: 19:22 CET (GMT+1)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcreation, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureLinguistics
MusicIdioms / Maxims / Sayings
Education / PedagogyGaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish to English (Hacettepe University)
English to Turkish (Hacettepe University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Bio
I graduated from Hacettepe University, Translation and Interpreting in 2017 and have been translating and localizing audio-visual material such as subtitles, video games and mobile applications since. I have completed all the courses of the master's degree in Linguistics and Cognition at the University of Siena, Italy.I have created and translated subtitles for internationally known broadcasting companies, have experience using various on-premise translation software and cloud-based subtitle translation platforms.
Keywords: turkish, english, subtitle, localization, localizer, subtitler, subtitling, software, linguistics


Profile last updated
Oct 18, 2023



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs