Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to Spanish
Cibele De Queiroz Aguiar
Unlocking Spanish Horizons.

Argentina
Local time: 13:11 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcription, Translation, Transcreation, Copywriting, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteraturePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsPsychology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Universidad Siglo 21
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, Wordfast, XTRF Translation Management System

CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
Bio
I am a student of international relations, trained in foreign trade, all my life I knew that my place in the world is in contact with other people and cultures. That is why I chose such professions, and with that, I had the privilege of learning several languages ​​which made it easier for me to contact other people and travel to different countries.
I am currently dedicated to being an online entrepreneur and translator. I did several small translations and I am currently looking for new challenges in that area to continue perfecting my languages.
Keywords: Portuguese, medicine, history, law, international relation, international trade, technology


Profile last updated
Jan 26, 2024