Working languages:
English to Russian
English to Latvian
Latvian to Russian
Alina Sjomina
Russian, Latvian, English

RIGA, Riga, Latvia
Local time: 08:07 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Latvian Native in Latvian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Finance (general)Linguistics
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Law: Taxation & CustomsHuman Resources
EconomicsManagement


Rates 		English to Russian - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
English to Latvian - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Latvian to Russian - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 0 - 30 EUR per hour
Russian to Latvian - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 0 - 30 EUR per hour
Swedish to Russian - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Riga Technical University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Latvian (RTU The Institute of Applied Linguistics)
English to Russian (RTU The Institute of Applied Linguistics)
Latvian to Russian (RTU The Institute of Applied Linguistics)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Bio

I am a native bilingual Latvian and Russian speaker with more than 10 years of experience in translating and interpreting from and into English.

In 2008, I graduated with honors from Riga Technical University, the Institute of Applied Linguistics, and, since then, I have been translating on a regular basis.

I have worked both as a freelancer and an in-house translator in such financial institutions as Rietumu Bank, one of the largest banks in the Baltic region, and Regional Investment Bank. As a freelancer, I have been cooperating with various translation agencies and private clients from Russia, the US and Europe.

My main areas of expertise include banking, finance, law and business in general.

I love my job, which makes me a happy person, and I never stop learning and improving my skills. Feel free to contact me and I will respond promptly.

Keywords: Latvian, Russian, business, financial, legal, banking, agreements, contracts


Profile last updated
Jan 14, 2020