This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Tigrinya English to Somali Somali to English Afar to English English to Afar Amharic (monolingual) Oromo (monolingual) Tigrinya (monolingual) Somali (monolingual) Afar (monolingual)
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Amharic - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour Amharic to English - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour Oromo to English - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour English to Oromo - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour Tigrinya to English - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to Tigrinya - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour English to Somali - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour Somali to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour Afar to English - Rates: 0.08 - 0.14 USD per word / 30 - 50 USD per hour English to Afar - Rates: 0.08 - 0.14 USD per word / 30 - 50 USD per hour Amharic - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour Oromo - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour Tigrinya - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour Somali - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour Afar - Rates: 0.08 - 0.14 USD per word / 30 - 50 USD per hour
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Tigrinya: 1. Information about ESA 1.1 The Company General field: Marketing Detailed field: Livestock / Animal Husbandry
Source text - English ESA sells a wide range of veal products, aligned with customer wishes. ESA supplies its veal to many relations around the world. The veal products find their way to the wholesaler, retail, food service, and meat processing industry. ESA is part of the VanDrie Group, world market leader in veal.
Customers can come to ESA for complete calves or pieces. But ESA also supplies all technical components, including complete, skinned, or portioned.
ESA takes great care with its selection of veal, always places the customer's needs first, and guarantees a constant, high quality of veal and rose veal. All calves are butchered in a halal way after sedation. In addition to fresh veal, ESA also supplies deep-frozen veal. The packaging also occurs in the way the customer desires: boxes, foil, and product information stickers are produced based on the agreements made. ESA works closely with the most modern cold stores which always gives the highest priority to a quality handling of the frozen product.
The calf slaughterhouse is one of the largest and most modern slaughterhouses and meat processing companies for veal in Europe. The slaughterhouse is certified for ISO quality, HACCP, and BRC Global Standard and works in accordance with the ISO 14001 Environment guideline. All production-related employees are trained in-house via the SVO HACCP training. This is regularly repeated to ensure the quality and food safety. ESA also has its own quality department which works together with certified laboratories. This department ensures that the determined protocols are strictly observed.
The companies within the VanDrie Group are a completely closed production chain within the veal sector: from the selection of the calves, the production of cattle feed, the keeping of calves, the coaching of the calf farmers to the slaughter and processing process and sale. This provides VanDrie Group with complete control over the production and means ESA can give unique guarantees for its veal. Moreover, this integration provides the perfect answer to the constantly changing needs of the consumer and market developments. Therefore VanDrie Group, an integral production chain that is unique in the world.
Google Translator Toolkit, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Greetings!
Hello, my name is Tolera and I am a freelance linguist for a few of Ethiopia's languages. I am a native Afan Oromo and Amharic speaker, and I also do translations from Tigrinya, Somali, and Afar to English and vice versa. I have participated in several big projects as well as smaller tasks. Some of the projects include; More than 300K Words for Amazon, About 200K for MS, 300K words for Facebook Social Posts, 1000+ Immigration related tasks including; Translation, transcription, interpretation, subtitling, and voice-overs. I have 6 years of experience in translation, transcription, interpretation, proofreading/editing, and voice-overs.
I am a highly dedicated person who is sincere and responsible. In this line of work, I have honed my skills in keeping open communication with clients, return quality work, set priorities and meet deadlines.
I would rate my service as 9+. I look forward to your response.
Member since Jun '19
