This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: Midnight Paloma Website Translation General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English The Body Kit
For all skin types
You deserve it!
About this Kit
Smooth, tone, stimulate and balance. First brush, then soak for the ultimate self-care moment!
How to Use
• Start with the Dry Body Brush
• Start by brushing in the driest areas like your elbows and work over your whole body.
• This brush will energize as it increases blood flow, exfoliates, and flushes out your lymphatic system to detoxify and brighten your skin.
Next, take a dip!
• Use one of the two bath blends to recharge and calm your senses.
• They’re made with Epsom salt, rolled oats, and an aromatic essential oil blend.
Say goodbye to stress, and tension, at least until the tub gets cold.
The Detox Kit
A 10-minute “reset” for your skin
About this Kit
This power couple is the next level for your skin. In the Detox Mask, charcoal and rose petals work together to completely detoxify, refresh and brighten. The Gua Sha tool is a daily one-minute facial massage that makes everything else in your skincare routine work harder.
How to Use
• The natural ingredients in our Detox Mask can be mixed with water, yogurt, or honey depending on your skin type.
• Just follow the detailed instruction card inside to find your optimal mixer.
• You’ll feel refreshed after just one use, but no one says you can’t use it every day.
• Formulated with Charcoal, White Clay, Rolled Oats and Rose Petals, this gently detoxifying mask leaves skin feeling soft, smooth and radiant.
• Our Rose Quartz facial Gua Sha tool works to move lymphatic fluid and flush out toxins by breaking down hardness in facial muscles.
• This increases blood flow, reduces puffiness and adds energy, helping skin to feel lifted and brighter.
• Use along the neck and down the shoulders
The Glow Kit
For a little bit of that “I just got back from the spa, no biggie” look
About this Kit
Promote glowing skin, reduce puffiness and give your skin a natural energy boost with our Facial Roller & Face Oil. You’ll feel refreshed and look brighter than ever with this duo.
How to Use
• Start your morning routine off with our Facial Oil to nourish, reduce redness and hydrate.
• Concentrate it on spots that you need hydration.
• Then take your Rose Quartz Roller and roll the oil deeper into the skin, penetrating your product and prepping your skin for makeup or the day.
Everything Balm
Whipped Coconut Butter
*for this product please see this product page here https://midnightpaloma.com/collections/skin-care-collection/products/everything-balm-4-oz
Body Wash
Charcoal + Blood Orange
*Product found here https://midnightpaloma.com/collections/bath-body-collection/products/detox-body-wash-8-oz
Detox Body Wash
Translation - French Trousse de soins corporels
Pour tous les types de peau
Vous le méritez bien!
À propos de cette trousse
Radoucissez, tonifiez, stimulez et équilibrez. Brossez-vous d’abord, puis glissez-vous dans le bain pour un dorlotement absolu!
Utilisation
● Commencez par la brosse pour le corps
● Attardez-vous en premier sur les zones particulièrement sèches comme les coudes, avant de passer au reste du corps.
● Cette brosse revigorante et exfoliante augmente votre circulation sanguine et nettoie votre système lymphatique tout en conférant un éclat détoxifiant à votre peau.
Ensuite, trempez-vous dans l’eau!
● Utilisez l’un des deux mélanges pour le bain fournis afin de vous ressourcer en toute tranquillité.
● Ceux-ci sont conçus à partir de sel d’Epsom, de flocons d’avoine et d’un mélange aromatique d’huiles essentielles.
Dites adieu aux sources de stress et de tension – du moins tant que l’eau reste chaude.
Trousse détoxifiante
Régénérez votre peau en 10 minutes
À propos de cette trousse
Ce duo du tonnerre pour la peau est d’une classe à part. Notre masque détox intègre une fusion de charbon et de pétales de rose qui agissent en synergie pour détoxifier, raviver et illuminer complètement l’épiderme. Grâce à l’outil Gua Sha, offrez-vous une minute de massage facial quotidien qui optimisera votre routine de beauté tout entière.
Utilisation
● En fonction de votre type de peau, les ingrédients naturels de notre masque pourraient se combiner avec de l’eau, du yoghourt ou bien du miel.
● Veuillez simplement suivre les directives sur la fiche d’instruction incluse pour déterminer celui qui vous conviendra le mieux.
● Une seule application suffira pour vous procurer une sensation rafraîchissante, sans que cela vous empêche de vous en servir tous les jours, si vous le souhaitez.
● Formulé avec du charbon, de l’argile blanche, des flocons d’avoine ainsi que des pétales de rose, notre masque détoxifie tout en douceur, révélant une peau douce, lisse et rayonnante.
● En relâchant les muscles faciaux, notre outil Gua Sha en quartz rose facilite le déplacement du liquide lymphatique et déloge les toxines.
● Cela stimule le flux sanguin, atténue les bouffissures et vivifie, conférant à la peau une apparence raffermie et brillante.
● Utiliser le long du cou et des épaules
Trousse éclat
Pour un de ces looks « Ah, je retourne tout juste du spa, c’est pas grand-chose »
À propos de cette trousse
Maintenez une peau éclatante, réduisez l’aspect des bouffissures et redonnez-lui son énergie naturellement en optant pour notre rouleau et notre huile pour le visage. Ce duo vous permettra de vous sentir ranimée et plus illuminée que jamais.
Utilisation
• Entamez votre routine matinale du bon pied à l’aide de notre huile pour le visage qui nourrit, diminue les rougeurs et hydrate.
• Ciblez les endroits nécessitant une réhydratation.
• Faites pénétrer l’huile plus en profondeur dans l’épiderme par le biais du rouleau en quartz rose, préparant votre peau ainsi au maquillage ou pour la journée en général.
Baume multi-usage
Beurre de noix de coco fouetté
Nettoyant corporel
Charbon + Orange sanguine
Nettoyant corporel détoxifiant
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Université de Montréal
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, LogiTerm, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, AntConc, Passolo, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee
Bio
Being in the translation freelance business for over two years, I have tackled various projects ranging from social media marketing campaigns to product descriptions and packaging to internal communications. As I am consistently striving for workflow optimization, I have provided my clients with multiple solutions that effectively boosted team morale and overall efficiency, all while shifting from a “work harder” to a “work smarter” mindset. I am also quite familiar with Microsoft Office, and CAT tools such as Trados Studio and memoQ. A dynamic and human-centric work environment stimulates me to bring out the best in my work.
Keywords: English, French, general translation, SDL Trados, Microsoft Office, Microsoft Word, AntConc, LogiTerm Pro, SDL Passolo, localization