Member since Aug '18

Working languages:
Italian to English
English to Italian
Flavia Pedevilla
9 years of experience

Genoa, Liguria, Italy
Local time: 18:55 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingArt, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)Cosmetics, Beauty
Marketing

Rates
Italian to English - Standard rate: 12 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 20 EUR per hour

Translation education Master's degree - University of Genoa
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2017. Became a member: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, Pagemaker, ProZ.com Translation Center, TransSuite2000
CV/Resume CV available upon request
Bio

Nice to meet you! I'm Flavia, 40 years-old-mother and a freelance since 2004. I'm 100% Italian, so I speak fluently Italian, and I've an English degree and I studied French and Spanish at High School and at University. Right no, I'm trying to learn Dutch. Basically, I'm a translator and I'm specialized in short novels, CVs, website contents. I use Trados and several other partner-in-crimes such as a basic Dictionary ;)

It's important to let you know that I accept one work at time. I think it's important to give all my attention to one project at time.

Anyway, should you need any more information about me and my job or any other enquiries, I'm here for you.

See you soon!!

Keywords: translator, English, Italian Native, literature, finance


Profile last updated
Sep 8, 2020



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs