Member since Apr '17

Working languages:
English to French
French (monolingual)
English (monolingual)
Mylène B ROUQUETTE
Verified identity Certified PRO 1 client would work again
EN>FR AI Training, LLM Evaluation, LQA

PALAISEAU, Ile-De-France, France
Local time: 21:21 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Subtitling, Transcreation, Native speaker conversation, Terminology management, AI training, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
MarketingAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelHuman Resources
Real EstateInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Sports / Fitness / Recreation
Finance (general)Computers: Software
Textiles / Clothing / FashionGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
Education / PedagogyJournalism
Media / MultimediaRetail
Science (general)Medical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Ships, Sailing, Maritime
Computers: Systems, Networks

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - DESS ILTS Université Denis Diderot, Paris 7
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Feb 2017. Became a member: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to French ( Paris 7 University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
Website https://www.acetraduction.com
CPD

Mylène B ROUQUETTE's Continuing Professional Development

Professional practices Mylène B ROUQUETTE endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Other - grow my activities
Bio

I am a professionnal translater & editor as well as an AI Trainer and LLM evaluator. I work for several types of customers. I've been working in the localization industry for more than 20 years. I'm quality and detail oriented. I work for both direct customers as Lead Linguist and proofreader and as proofreader for translation agencies. I am specialized in contents requiring good editing skill. I have a master 2 degree in translation, writing and terminology with honors. I can proofread 7000 words a day provided that the quality is good. I'll be available as of next week if needed.

Keywords: Traduction, localisation, adaptation, relecture, correction, testing linguistique, testing, TAO, TAL, LQA. See more.Traduction, localisation, adaptation, relecture, correction, testing linguistique, testing, TAO, TAL, LQA, translation, rédaction, voix, français, anglais, marketing, informatique, app, RH, immobilier, internet, e-commerce, tourisme, éducation, qualité, translation, localization, review, copy editing, writing, rewriting, CAT Tools, MT, MT post editing, testing, English, French, marketing, IT, real estate, education, HR, tourism, sports, voice, B2B, B2C, real estate, SEO, Web localisation, Web localization, marketing & IT, business, training, HR, app translation, SW localization, SW localisation, French native speaker, female voice, MTPE, Trad, REV, copy editing, copy editor, Lead linguist, linguistic lead, French language specialist, Lead Linguistique, FR, EN, French native speaker, quality, timely service, efficiency. See less.


Profile last updated
Oct 5



More translators and interpreters: English to French   More language pairs