Member since Mar '16

Working languages:
English to Korean
Japanese to Korean
Korean (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar »
Haemi Oh
Fashion, Game, Luxury, Tourism

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 16:28 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionGaming/Video-games/E-sports
Tourism & TravelMarketing
RetailInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Finance (general)
General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Translation education Bachelor's degree - Sungkyunkwan University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2016. Became a member: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (International English Language Testing System, verified)
Japanese (JLPT LV1, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

  • Hello, I'm Haemi Oh, a dedicated full-time freelance translator with over 8 years of experience in translation and localization. Thank you for visiting my page. My focus is on delivering precise and contextually appropriate translations to facilitate effective global communication.

    Language Pairs (Native in Korean): 

    • English to Korean
    • Japanese to Korean

    Specializations:

    Fashion & Marketing

    • Product descriptions
    • High fashion content
    • Retail materials

    Education & E-Learning

    • Language learning content
    • Educational materials for online/app platforms
    • HR training materials

    Tourism

    • Tourism materials
    • Travel guides
    • Promotional content for travel destinations
    • Materials for hotel chains

    Gaming

    • Video and mobile games
    • In-game texts
    • User interfaces
    • Game marketing materials

    Tools:

    • Trados Studio 2024
    • Wordfast Pro 6
    • MemoQ 11

    Contact:


    I look forward to collaborating with you to bring your projects to fruition with accuracy and cultural sensitivity.

Keywords: English, Japanese, Localization, Fashion, Retail, Travel, Hotel, Game, Media, Tourism. See more.English, Japanese, Localization, Fashion, Retail, Travel, Hotel, Game, Media, Tourism, Marketing, Trados, Korean, Translation, English translation, Market research, Luxury, Products, English into Korean, memoQ. See less.


Profile last updated
Aug 30



More translators and interpreters: English to Korean - Japanese to Korean   More language pairs