This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
📲 English to French Translation and Localization▪️B2B | SaaS | Marketing | Tech | Cybersecurity | UI/UX
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Linguistic validation, AI training, Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Computers: Hardware
Computers (general)
Management
Market Research
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Marketing
Rates
General rate: 0.16 EUR per word / 50 EUR per hour
Rates per language pair: English to French - Rates: 0.16 - 0.20 EUR per word / 50 - 65 EUR per hour
ChatGPT, DeepL, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartling, Transifex, WebTranslateIt.com
🌎 I'm a professional French translator specialized in digital marketing and UI localization for technology solution providers (MarTech, AdTech, FinTech, AssurTech, PropTech, etc.)
✅ 10+ years of experience 📈 In-depth knowledge of the tech industry and the French market ❤ 20+ happy clients (Airbnb, Airship, Deliveroo, PriceHubble, Meetup and many others) - see my reviews!
I can take care of your:
▪️Apps▪️Websites▪️Blogs▪️Case studies▪️Newsletters▪️White papers▪️Sales decks▪️Presentations▪️T&Cs▪️Social media posts▪️ESG reports
... because I'm sure you have better things to do, and I happen to like it :)
------ 💡 Did you know? In my spare time, I dabble in street photography 📷 (Insta @aurelieduclos_photo)
----------------------------
Here are some testimonials (taken from my profile on Linkedin):
"Aurélie is fantastic to work with, she’s our main FR <> EN translator at Airship and she has been doing an incredible job for the past 2 years. We have tried working with many different individual translators & translation agencies in the past and honestly we’ve never been satisfied with the quality, we always needed to proofread thoroughly and change a lot of stuff. I’m so glad we found Aurélie because now this is all over, she really took the time to understand our space and what we do, we almost never have to adjust anything and this makes our lives so much easier!" ~ Antoine Diavet, Senior Marketing Ops @ Airship
"Aurélie is a powerhouse! She's extremely tech savvy, curious and very passionate about localization. She delivers top-notch localized French content, fast, on time, and is open to feedback on her work. In addition to all that, she's an absolute pleasure to work with!" ~ Camila Santos, Localization lead @ Meetup
"Aurélie always maintains excellent communication, delivers on time and the quality of her work is consistently excellent. Working with Aurélie has been a pleasure and I would absolutely recommend her to anyone looking for high quality translation services." ~ Thomas Verney, Language manager @Airbnb
Feel free to contact me with your project, I'll be happy to help :)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
