This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Advertising / Public Relations
Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals
Also works in:
Internet, e-Commerce
Human Resources
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Business/Commerce (general)
More
Less
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: LOS ANGELES General field: Marketing
Source text - English THE ONE CITY IN THE WORLD WHERE LAIDBACK SURF VIBES MEET THE GRIT OF STREET CULTURE, LOS ANGELES HAS A POLARIZING ENERGY THAT BRINGS AN UNRIVALLED SENSE OF CONFIDENCE FOR THOSE WHO CLAIM IT AS THEIR OWN.
Translation - Spanish LA ÚNICA CIUDAD EN EL MUNDO DONDE EL AIRE RELAJADO DEL SURF CONVIVE CON LA AGITADA VIDA URBANA. LA ENERGÍA CONTRASTANTE DE LOS ÁNGELES ENVUELVE A SU GENTE EN UNA SENSACIÓN DE CONFIANZA INIGUALABLE.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universidad del Aconcagua
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2015.
I'm a certified English into Spanish translator, member of the Association of Sworn Translators of the Province of Mendoza. I graduated from the Universidad del Aconcagua in October 2007 and in November of that year I started working as a freelance translator.
Keywords: english, spanish, translator, proofreader, transcreation, translation, freelance, translations, spanish translator, freelancer. See more.english, spanish, translator, proofreader, transcreation, translation, freelance, translations, spanish translator, freelancer, healthcare, medicine, tourism, hotel, travel, travelling, marketing, advertising, general, business, e-commerce, internet, human resources, education, life sciences, certificates, brochures, employee handbooks, websites. See less.
Expertise