Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English
Katherine Coelho
Technical & Scientific / Green topics

Caracas, Distrito Federal, Venezuela
Local time: 04:44 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Training, Language instruction, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyScience (general)
Engineering (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
ZoologyLivestock / Animal Husbandry

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 1,275
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute
French to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute
Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 23, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer, Binance
Translation education Bachelor's degree - Instituto Universitario Tecnológico Américo Vespucio
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Universitario Tecnológico Américo Vespucio)
French to Spanish (Instituto Universitario Tecnológico Américo Vespucio)
Spanish to English (Instituto Universitario Tecnológico Américo Vespucio)
Memberships N/A
Software Aegisub, MateCat, memoQ, PhraseApp, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Katherine Coelho endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Eco/Bio Translator

• Specialized in technical-scientific texts, especially those related to ecology and sustainability.

• Expertise in legal, engineering, healthcare, sciences, among others.

• CAT tools user (Wordfast, memoQ, Matecat, Phrase).

• Linguistic services provider (translation, proofreading, MT post-editing, subtitling, transcription, localization, formatting).

For further information about me and my services, please refer to the following link:

https://linktr.ee/katherine_coelho_file



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 80
PRO-level pts: 68

Top languages (PRO)
Spanish to English28
English to Spanish24
French to English12
French to Spanish4
Top general fields (PRO)
Medical28
Other16
Bus/Financial8
Marketing4
Science4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)24
Food & Drink8
Fisheries4
Livestock / Animal Husbandry4
Business/Commerce (general)4
Law (general)4
Education / Pedagogy4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Biodiversity, Environment, Ecology, Wildlife, Conservation, Sustainability, Sustainable Development, SDGs, NGO, Life Sciences. See more.Biodiversity, Environment, Ecology, Wildlife, Conservation, Sustainability, Sustainable Development, SDGs, NGO, Life Sciences, Green Industry, French to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, Technical, Scientific, Technical-scientific, Academic, Documents, Translation Services, Language Services, Native, Spanish-speaker, Venezuela, Colombia, Katherine Coelho, Latin American Spanish, Translator, Proofreader, Reviewer, Editor, Translation, Editing, Proofreading, Localization, Formatting, Green translator, Bio translator, Spanish translation, English translation, French translation, Legal translation, Technical translation, General translation, Medical translation, Trados, memoQ, Wordfast, mateCat. See less.




Profile last updated
Oct 15