Hello to everyone,

I am an experienced, bilingual translator, native in Hungarian and Russian. For many years I am using my language skills to create an accurate, and where needed a creative, translation of documents, websites, contracts, books and even poems.

As two languages seemed so little compare to the World, university and travelling was the way to go for me. After earning my German Language and World Literature BA degree and successfully completing a C1 level Russian exam, I gained valuable experience in one of the busiest translation agencies in Ukraine. 

From 2014 I live and work in England, balancing a higher management position and my freelancing career. I am also a member of the Translators Without Borders and the Respond Crisis Translation non-profit organisations. 

Despite the technical progress and development of machine translation, a target text with a human touch is much more valuable. Here are some reasons, why hire a freelance translator:

- Would you like to expand your market and get more customer? Why not translate your website? 

- Do you need an accurate translation of documents or business contracts? I have been translating visa application document packs, international contract, grant applications and correspondence for eight years.

- Did you write a children's book, a blog post or an article, and would like to publish it in Hungarian or Russian or possibly Ukrainian? Your message will reach a wider audience, and I am absolutely thrilled with this kind of jobs. They are the creative ones.

- Do you have a video of any sort, that needs subtitle translations? I can create an .srt file file for you with timings and the translated text.

I can help you with all of that and translate your material from the source languages, such as English, German, Hungarian, Russian, Ukrainian into Hungarian, Russian and Ukrainian.

Feel free to contact me, I will be glad to work with you

Ilona