Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
French to English
Kiyal Eresen
Freelance Translator/Proofreader

United Kingdom
Local time: 14:30 GMT (GMT+0)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsGovernment / Politics
HistoryAdvertising / Public Relations
Human Resources

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - The Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

I hold a BA in Linguistics and Classics from Macalester College and an MSc in Management from The University of Edinburgh Business School. I hold DipTrans IoLET certification with Chartered Institute of Linguists. I have been working as a freelance translator, transcriber and proofreader since 2014. I've translated the following books into Turkish:

"The History of the Communist Party in Cyprus: Colonialism, Class and the Cypriot Left" by Yiannos Katsourides

https://www.pandora.com.tr/kitap/kibris-komunist-partisi-tarihi-somurgecilik-sinif-ve-kibris-solu/384569

"Historical Dictionary of Cyprus" by Farid Mirbagheri,

https://www.kitapyurdu.com/kitap/kibris-amp-tarihsel-sozlugu/387011.html

"Cyprus in World War II: Politics and Conflict in the Eastern Mediterranean" by Anastasia Yiangou,

https://www.pandora.com.tr/kitap/ii-dunya-savasi-nda-kibris-dogu-akdeniz-de-siyaset-ve-catisma/522139

"Luwian identities: Culture, language and religion between Anatolia and the Aegean. Volume 1" by Alice Mouton et al. (eds.)

https://www.abebooks.co.uk/9786054979936/Luvi-Uygarligi-Anadolu-Ege-Arasinda-6054979930/plp

"Les Derniers Césars de Byzance" by Louis Todière

https://www.pandora.com.tr/kitap/bizansin-son-sezarlari/691746

Keywords: turkish, english, french, translation, proofreading, editing, politics, history, marketing, press


Profile last updated
Jul 22, 2023