Member since Mar '15

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Alberto Yoacham M.
Thirteen years experience as Translator

Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 17:12 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
21 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsMarketing
EconomicsConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Finance (general)
ArchitectureChemistry; Chem Sci/Eng
Medical (general)IT (Information Technology)

Rates

All accepted currencies Chilean pesos (clp), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 8
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2015. Became a member: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.just4u.cl
CV/Resume English (DOC)
Bio
Young, proactive and bilingual professional with in depth knowledge regarding language training and architectural design, all applicable norms and legislation, as well as construction with a strong emphasis towards achieving goals, backed by 15 years of professional experience. Excellent communication skills with co-workers, clients and service providers. Lived and studied for more than 14 years in countries such as the United States, Canada and Jordan. Marathoner and passionate football fan.
Keywords: english, spanish, business, marketing, finance, banking, insurance, entertainment, medicine, economy. See more.english, spanish, business, marketing, finance, banking, insurance, entertainment, medicine, economy, mining, construction, environment. See less.




Profile last updated
Mar 27



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs