This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Aeromexico & Barcelo Promotion General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English PLAN YOUR NEXT GETAWAY
Save up to 20% per booking a flight with Aeromexico and a stay in one of Barceló Hotels & Resorts destinations in Mexico with Aeromexico Vacations.
Known for consistently high service standards, confortable accommodations and stunning beachfront properties, Barceló Hotels & Resorts provide the perfect place to stay while exploring Mexico.
You can also receive great extras, such as:
• Exclusive All-Inclusive PLUS amenities including Express check-in and check-out, unlimited à la carte dining, upgraded room amenities, dedicated concierge and more.
• Up to $3,000 in resort credits.
To save:
• Use promo code AV17211
• Book by Oct. 31, 2013
• Travel Oct. 8, 2013 – March 31, 2014
Translation - Spanish PLANEA TUS PRÓXIMAS VACACIONES
Ahorra hasta 20% en tu vuelo por Aeroméxico y en tu estancia en uno de los destinos de Barceló Hotels & Resorts en México con Aeromexico Vacations.
Conocido por sus altos estándares de servicio, confortables habitaciones e increíbles propiedades de playa, Barceló Hotels & Resorts es el lugar perfecto para hospedarse mientras se explora México.
Recibe además extras como:
• Exclusivas amenidades All-Inclusive PLUS, incluyendo Express check-in y check-out, cenas à la carte ilimitadas, mejores amenidades en habitación, concierge personalizado y más.
• Hasta $3,000 USD en créditos dentro del resort.
Para ahorrar:
• Usa el código de promoción AV17211.
• Reserva hasta el 31 de octubre de 2013.
• Viaja entre el 8 de octubre de 2013 y el 31 de marzo de 2014.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - escritores.org
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
I have been working in the advertising industry in Mexico City for about 10 years.
I'm a creative director, art director, copywriter and translator and I have worked for major brands like Barceló Hotels & Resorts, KitchenAid, Intel, DELL and Aeromexico, to name a few.
My main areas of expertise are:
Travel & Tourism
Marketing
Literature
Fashion
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise