Member since Feb '19

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)
Spanish to Portuguese
Victor Souza
Audiovisual Translator since 2017, PGDip

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 15:56 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Victor Souza is working on
info
Feb 18, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished proofreading the last episode of Grey's Anatomy. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

I have a BA in Languages - English/Portuguese, finishing my postgraduate degree in Audiovisual Translation later this year. I have experience in subtitling, translation, proofreading, and QCing since 2017, in projects for major streaming services, such as Amazon Prime, Apple TV, Disney+, HBO Max, and Netflix.


I'm open to Brazilian Portuguese subtitling, SDH/CC, proofreading/QC, subtitle creation, and even Jr. project management opportunities.


Here is my portfolio.


Thank you!

Keywords: portuguese, english, games, translation, subtitling, proofreading, localization, audiovisual, TV shows, movies. See more.portuguese, english, games, translation, subtitling, proofreading, localization, audiovisual, TV shows, movies, transcription, timing. See less.


Profile last updated
Dec 15, 2025



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs