Working languages:
English to Finnish
Swedish to Finnish
Finnish to English
Kaisa I
English<->Finnish subtitler

Nova Scotia, Canada
Local time: 05:36 ADT (GMT-3)

Native in: Finnish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
General rate: 0.14 CAD per word / 39.95 CAD per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Oulu, Finland
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Events and training
Professional practices Kaisa I endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Self-employed translator and proofreader since 2012, specializing in English-to-Finnish TV and film subtitles.
Online portfolio provided by Subtle - The Subtitlers' Association: https://subtle-subtitlers.org.uk/author/i.kaisa/
Keywords: Finnish, English, Swedish, localization, subtitling, editing, proofreading, quality assurance, QA, translation. See more.Finnish, English, Swedish, localization, subtitling, editing, proofreading, quality assurance, QA, translation, transcription, SDH, closed captioning. See less.


Profile last updated
Mar 20, 2025