This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Among my languages there are also English, French and Spanish, however, my translation services are concerning only English, since I believe excellence can be reached only in a couple of languages, and for me is the pair Italian-English. If clients need cat tools my choice is SDL Trados. Usually, that is not required and my job is even faster. Being a writer and a translator, I have articles published in the Italian papers and on the Internet, most of them about art, history, advertising, marketing, news. As a translator, I have translated from English to Italian a lot of guides, articles. Recently, I have also published books and e-books on Amazon, among them also a biography of the Irish writer James Joyce. My last translation about books (February 2018) is Arthur Symons' The Symbolist Movement in Literature and is the first time this classic work has been translated in Italian. I’m a native Italian, born in Tuscany and living in Umbria.