Working languages:
English to German
German to English
Dutch to German
Ludwig Mittelstaedt
Law, Research, Subtitling - Top Quality

Germany
Local time: 20:56 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


What Ludwig Mittelstaedt is working on
info
Dec 13, 2017 (posted via ProZ.com):  Legal ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

✅ Native German Translator & Subtitling Specialist | 20+ Years of Professional Experience

As a highly experienced native German linguist, I provide accurate, reliable, and audience-focused translations across a wide range of industries. Over the past 20 years, I have successfully supported corporations, institutions, and individuals with precise translations that ensure clarity, professionalism, and cultural accuracy.

💼 Fields of Expertise

  • Specializations: Law, Medicine, Marketing, Business & Finance, Technical Texts & Manuals, Corporate Communication, Annual Reports

  • General Fields: IT, HR, Tourism, PR, Art, Literature, Journalism, Healthcare, Media, Advertising, Research Papers, Government & More

🎬 Subtitling Expertise
As a Subtitling Specialist, I craft culturally adapted and perfectly timed subtitles for:

  • Documentaries & Educational Films

  • Movies & Entertainment

  • Areas including Romance, Science, Medicine, Construction, History, Travel, Philosophy, Consciousness, Astronomy, and more

🛠️ Tools & Software
Proficient in Trados, MemoQ, Subtitle Edit, InDesign, MS Office, Adobe Reader – adaptable to your preferred workflow.

⏱️ Why Work with Me?

Ludwig Mittelstaedt | English - German - Dutch since 2000 | [email protected] | WhatsApp +12163185790
<
Keywords: business, finance, fiction, novels, short stories, non-fiction, technology, contracts, correspondence, compliance. See more.business, finance, fiction, novels, short stories, non-fiction, technology, contracts, correspondence, compliance, tourism, security, contract, contracts, policy, policies, human resources, instructions, announcements, marketing, informationtechnology, automotives, advertising, economics, computers, hardware, medical, legal, law, court, arbitration, agreement, sales, human resources, engineering, telecommunications, science, medical, education, journalism, academic, documentation, manuals, energy, manuscripts, training, food, electronics, industrial, philosophy, humanities, scientificessays, psychology, subtitles, subtitling, subtitle translations, MTPE, medicine. See less.




Profile last updated
Jan 29



More translators and interpreters: English to German - German to English - Dutch to German   More language pairs