Working languages:
English to Hungarian
Bernadett Moragyi
subtitles, training materials, 20 ys exp

Kiskunhalas, Hungary
Local time: 15:30 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

Bernadett MÓRÁGYI

Freelance translator

Location: Kiskunhalas, Hungary

Working language pairs: English>Hungarian, Hungarian>English, Hungarian>Hungarian

Experience in translation: religion (two books); child care, nursing (booklets); teaching, course books; entrepreneurship; culinary arts, cooking; gardening, farm-life; fire protection; genealogy; websites; railway; subtitles; users' manuals, Physics, technical;

Training: Translator's degree : József Attila Tudományegyetem, Szeged, Hungary, 1999 (MA degree) Teacher of Physics: Szegedi Egyetem, Szeged, Hungary, 2000 (MA degree) Certificate of Proficiency in English: London, England, 2000 Business manager training: Kiskunhalas, Hungary, 2004

So far: Translator and Teacher of Physics and English part-time or full-time as needed, from 2018 I am a full-time freelance translator again.

Software: For translation I use LibreOffice and OmegaT with Linux but I can handle most common Windows files and cloud based tools as well.

Other languages: German (basic), Italian (basic), Spanish (basic) 

Personal: Mother of three. 

Keywords: Hungarian, Subtitles, Translator,


Profile last updated
Dec 25, 2024



More translators and interpreters: English to Hungarian   More language pairs