Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Dutch (monolingual)
CorneliaZ
subtitler - AI tutor - translator

Axel, Netherlands
Local time: 18:06 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareHuman Resources
IT (Information Technology)Finance (general)
Computers: Systems, NetworksAgriculture
AccountingLaw: Contract(s)
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour

Translation education Graduate diploma - Schoevers-NGTV
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft 365
Website LinkedIn profile
Bio
-  native Dutch and English, good German and French, 
a little Italian, Spanish and Swahili 
-  born and raised in the Netherlands; lived in the UK and US for many years
-  spent most of my life abroad (Europe, North America, Asia, East Africa)
-  at home in many places on the planet
-  bachelor level
-  can work at C2 level and below 

- experienced AI tutor / annotator / evaluator (NL-EN) 
- very experienced high-end translator (leading agencies) (NL-EN) 
- very experienced subtitler (Netflix, Disney - both NL and EN) 
- experienced audio recorder (IoT, AI) (NL-EN) 
- experienced writer (articles) (NL-EN) 
- experienced transcriber 

Extracurricular:
-iGCSE tutor
-Snowboarder
-Genshin player level 56



Keywords: dutch, English, subtitles, translation, post-editing, fast, reliable, accurate, quick, C2. See more.dutch, English, subtitles, translation, post-editing, fast, reliable, accurate, quick, C2, C1, B2, B1, IT, HR, contracts, software, financial, agriculture, food, memoq. See less.


Profile last updated
Feb 21



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs