Working languages:
English to Spanish

Ganesh Caride
EN>ES Latin American and EN>ES European

Bristol, England, United Kingdom
Local time: 08:43 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
EN>ES Latin American and EN>ES European. Professional, reliable.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
MusicPoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Universitat de Barcelona
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ganesh Caride endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a professional and reliable English to Spanish freelance translator with several years of experience. My mother tongue is Spanish; I spent the first 20 years of my life living and studying in Latin America and Spain. For the last 20 years I’ve been living and working in the UK. This life experience has granted me an in-depth knowledge in both languages that no school or degree can give. I translate from English to Spanish Latin American and English to Spanish EU. I keep up to date with events and language developments in source and target language. I feel that being able to stay in daily contact with languages as they are used in the respective countries is a vital element for ensuring the quality of translations.

I specialize in the following fields:

• Internet / E-Commerce
• Media / Multimedia
• Marketing / Business
• Music and Music related subjects (Pop music, Jazz, Rock, Classical)
• Literature / Poetry

In addition to the above, I also work in these areas:
Articles for newspapers and magazines, advertising and publicity, fashion, tourism and gastronomy amongst others.


For more info about the services offered, please visit my website.

English 2 Spanish Translations: www.ganeshcaride.wix.com/english-2-spanish

CV available on request.
This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All Non-PRO level)

Keywords: English to Spanish, Internet, E-Commerce, IT, Media, Multimedia, Computer, Education, Pedagogy, Music. See more.English to Spanish, Internet, E-Commerce, IT, Media, Multimedia, Computer, Education, Pedagogy, Music, Pop, Rock, Jazz, Classical, Literature, Poetry, Articles, magazines, tourism, gastronomy, advertising and publicity.. See less.


Profile last updated
Jun 17, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs