Working languages:
German to Kurdish
Kurdish to German
English to Kurdish
KU_AR_DE_EN
Do a good job

Switzerland

Native in: Kurdish (Variants: Bahdini, Kurmanji) Native in Kurdish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Desktop publishing, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Operations management, Project management
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsPetroleum Eng/Sci
Engineering (general)Computers: Software
Computers: HardwareEconomics
HistoryMedical: Health Care
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Real Estate
Translation education Other - Industrie und Handelskammer Düsseldorf
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Kurdish (German Chamber of Trade and Industry)
Kurdish to German (German Chamber of Trade and Industry)
Arabic to Kurdish (German Chamber of Trade and Industry)
Arabic to German (German Chamber of Trade and Industry)
English to Kurdish (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a software engineer and certified translator and interpreter for German-Kurdish and German-Arabic by the German "Industrie und Handelskammer in Düsseldorf".

I have done a lot of translation and interpreting work for lawyers and German government authorities, asylum cases etc. Among other activities I had translations of online content, newspaper articles, documents about politics, economy, technology, medicine and software localization and internationalization.

Keywords: kurdish, german, deutsch, english, arabic, software, localization, politics, government, ngo. See more.kurdish, german, deutsch, english, arabic, software, localization, politics, government, ngo, technology, technical, marketing, business. See less.


Profile last updated
Apr 30, 2021