Working languages:
English to Italian
Rosalia Ruggiero
Translation, proofreading, post-editing

Italy
Local time: 10:00 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Tourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMarketing
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Food & DrinkBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceTextiles / Clothing / Fashion
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Portsmouth
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (UOP)
Memberships ITI
Software Amara, Idiom, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Events and training
Bio

Rosalia Ruggiero

English > Italian professional translator

Click here for my LinkedIn profile.

I am a native Italian EN>IT professional translator and proofreader, with experience as in-house translation project manager. I have experience with IT, technical, marketing, food & drink, travel & tourism and health texts. I am also experienced in audiovisual translation and MT post-editing. Able to use CAT tools and translation programmes: MemoQ, Trados, Memsource, Idiom, XTRF Project Management Software.


For further details and for any queries please contact me via profile, thank you.
Keywords: English, Italian, translation, proofreading, tourism, travel, IT, technical


Profile last updated
Apr 19, 2021



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs