Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English

Carla Togni
Eng/It - Fr/It Freelance Translator

France
Local time: 07:32 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
MarketingShips, Sailing, Maritime
Law (general)IT (Information Technology)
Real Estate

Rates
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 28 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 28 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 28 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 28 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 36
Project History 1 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - SSML Misano Adriatico
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli studi di Macerata)
French to Italian (Università degli studi di Macerata)
English to Italian (Fondazione Universitaria San Pellegrino Misano Adr)
French to Italian (Fondazione Universitaria San Pellegrino Misano Adr)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC), Italian (DOC), French (DOC)
Events and training
Professional practices Carla Togni endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Sono una persona molto duttile, competente e motivata. In ogni ambito lavorativo ho sempre dato il massimo.
Ho molti interessi e le mie esperienze lavorative spaziano dall'ambito linguistico a quello pedagogico-educativo a quello amministrativo.

Questi sono i miei ambiti:
➢ Traduttrice Inglese/Italiano e Francese/Italiano
➢ Educatrice di asilo nido e insegnante di scuola dell'infanzia
➢ Esperienza di gestione di asilo nido
➢ Esperienza di segretaria personale Professore Universitario
➢ Food blogger e creatrice del blog http://foodieintranslation.blogspot.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 43
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian23
French to Italian12
Italian to English8
Top general fields (PRO)
Other20
Marketing11
Tech/Engineering8
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary12
IT (Information Technology)8
Law (general)4
Real Estate4
Ships, Sailing, Maritime4
Tourism & Travel4
Poetry & Literature4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: freelancer, Translation, english, french, italian, literature, education, children, cooking, food. See more.freelancer, Translation, english, french, italian, literature, education, children, cooking, food, food blogger freelancer; traduction, français, italienne, littérature, education, enfant, cuisine, prose, culinaire, trados, bloguer alimentaire freelancer, traduzione, inglese, francese, italiano, letteratura, educazione, bambini, cucina, prosa, culinario, trados, food blogger. See less.


Profile last updated
Aug 7, 2017