This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: Hôtellerie General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English This family-run hotel extends you a warm welcome. The cosy rooms, beautifully furnished in the country-house style, each have their own private balcony or terrace. In the evening, sample tasty dishes in the rustic surroundings of the restaurant. In the morning, start the day’s activities there with a delicious breakfast.
Translation - French Cet hôtel familial vous accueille dans une atmosphère agréable et chaleureuse. Magnifiquement meublées dans un style champêtre, les chambres conviviales comprennent toutes un balcon ou une terrasse. En soirée, dégustez de délicieux plats dans l'ambiance rustique du restaurant. Un succulent petit-déjeuner est servi tous les matins.
English to French: Hôtellerie General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English After your active day, relax on the pleasant garden terrace of this hotel. Take a refreshing dip in the outdoor pool, or treat yourself to a cold drink in the small bistro. The simple and practical rooms, equipped with refrigerators, promise a restful night’s sleep.
Translation - French Après une journée bien remplie, vous pourrez vous relaxer sur la charmante terrasse avec jardin de cet hôtel. Profitez d'une baignade rafraîchissante dans la piscine extérieure ou déguster une boisson dans le petit bar. Dotées d'un réfrigérateur, les chambres simples et fonctionnelles permettent de passer des nuits paisibles.
More
Less
Translation education
Master's degree - ISIT
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
Expertise 