Working languages:
French to English
German to English

anthie87

Tunbridge Wells, England, United Kingdom
Local time: 07:33 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyGeography
Government / PoliticsJournalism
HistoryInternational Org/Dev/Coop
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 7,148
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Master's degree - Swansea University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsSolidarités
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
Bio
Through my language studies at both Undergraduate and Postgraduate level, I have achieved near-native fluency in French and German, as well as an intermediate knowledge of Dutch and Italian. Having gained a 2.1 in French and German from Cambridge University in 2010, I graduated with Distinction in an MA in Translation with Language Technology in 2012 from Swansea University. I am now putting my translation skills and qualifications into practice, and am currently starting out as a translator. A Graduate Affiliate member of the ITI, my most recent translation experience includes a 5-week internship with the Universal Postal Union in Berne, Switzerland, in summer 2012, working with the French translation unit and, from August 2013, I will be completing a translation internship with Allianz in Munich.

I am a highly motivated and hard-working individual, with a real passion for translation, which is reflected in my work. I always pay great attention to detail, and fully immerse myself into all my work. My time at university enabled me to hone my time-management skills, and so I am always able to manage my workload efficiently in order to meet all deadlines.

I have a range of interests, and try to reflect these in the translations I complete. As well as freelance work, I am also happy to undertake pro bono work for charitable or other not-for-profit organisations.

Please see my CV for further details, and do not hesitate to contact me.
Keywords: French, German, English, translation, EU, politics, environment, geography, travel and tourism


Profile last updated
Mar 12, 2014



More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs