This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish French to Spanish Italian to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Marta Esteban has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Spanish: Quality Management Training Courses ISO 9001
Source text - English
Quality management gives your company a global competitive edge and with an ISO 9001 certified quality framework in place, you can be confident in cutting costs, improving efficiency and better meeting your business targets.
Demonstrate commitment to quality and give employees, customers and stakeholders greater confidence in the way you work. Our training experts can help you achieve one of the most widely recognised quality management systems worldwide – growing your market share and giving employees clearly defined roles and responsibilities.
To assist you on the journey, BSI have developed a range of helpful tools to enable you to make informed decisions about quality management from our guide to understanding how ISO 9001 works to planning how you implement quality strategy and processes at your organisation.
With ISO 9001 you can put in place robust quality policies, helping you manage risk and improve the way you operate at all levels and with these rigorous quality policies, you can control all activities across your business.
All BSI training courses use accelerated learning techniques including a blend of lectures, workshops and interactive sessions to ensure that you fully understand the subject matter. Choose from our wide range of qualifications delivered on site, online or through our public programme. Find the best quality management fit for your business today.
Translation - Spanish Cursos de Formación de Gestión de Calidad ISO 9001
La gestión de calidad proporciona a su empresa una ventaja competitiva global y con un marco de calidad certificado ISO 9001 dispuesto, podrá confiar en una reducción de costes, mejora de la eficiencia y mejor consecución de sus objetivos de negocio.
Demuestre su compromiso con la calidad e inspire a sus empleados, clientes y círculos de interés más confianza en su forma de trabajar. Nuestros expertos en formación pueden ayudarle a alcanzar uno de los sistemas de gestión de calidad más reconocidos del mundo, haciendo crecer así su cuota de mercado y asignando a sus empleados responsabilidades y roles claramente definidos.
Para guiarle en este camino, BSI ha desarrollado una gama de útiles herramientas que le permitirán tomar fundadas decisiones con respecto a la gestión de calidad, desde la guía para entender cómo funciona el ISO 9001 a la planificación de la implementación de la estrategia y los procesos de calidad en su organización.
Con la ISO 9001, usted podrá poner en marcha sólidas políticas de calidad, pues le ayudará a gestionar el riesgo y mejorar la manera en la opera a todos los niveles. Con estas rigurosas políticas de calidad, será capaz de controlar todas las actividades de su empresa.
Todos los cursos de Formación de BSI utilizan técnicas de aprendizaje acelerado, compuestas de una combinación de conferencias, talleres y sesiones interactivas cuyo fin es que llegue a comprender el tema en cuestión en su totalidad. Elija a partir de la amplia gama de títulos que le ofrecemos de entre sus formatos presencial, on-line o a través de nuestro programa público. Encuentre hoy mismo la gestión de calidad que mejor se adapte a su negocio.
French to Spanish: 3.3. NORMES DE PALETTISATION (NR3)
Source text - French
3.3.1. CONSIGNES GENERALES
Pour tous les produits :
o Le gerbage des palettes est interdit, la stabilité de la palette doit être assurée pour supporter le
transit et la manutention.
o La palettisation (couches / nombre de colis par couche) doit assurer une occupation de de 90% (et
Translation - Spanish NORMAS DE PALETIZACIÓN (NR3)
3.3.1. CONSIGNAS GENERALES
Para Todos los productos :
o El apilamiento de pallets está prohibido, la estabilidad del pallet debe estar asegurada para soportar
el tránsito y la manutención.
o La paletización (capas / número de paquetes por capa) debe asegurar una ocupación de del 90% (y
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Traducción e Interpretación Universidad Autónoma de Barcelona
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
I am bilingual English-Spanish. I have been working with both languages for 23 years. Also with French and Italian. I have a wide expertise in management, marketing and advertising, so those are my main subjects. But I have translated and translate all sorts of texts, from historical manuscripts to novels, IT, etc, thanks to my extensive database of glossaries and terminology as well to a trustworthy network of specialized collaborators. I do adhoc quotes for my clients depending on complexity, timing and size of the project. Your budget will most certainly not be a problem.
Expertise