Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
Liudmila Churikova
Liudmila CH

Italy
Local time: 04:46 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Furniture / Household Appliances
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Automotive / Cars & Trucks

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 288, Questions answered: 137, Questions asked: 17
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries Termini medici, Termini tecnici generici
Translation education Graduate diploma - Moscow State University
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Liudmila Churikova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Lavoro in Italia dal 1992, prima in qualità di impiegata commerciale, traduttrice, interprete, e dal 2012 come Traduttrice Freelance (con partita IVA dal 2013). 
I have been working in Italy since 1992, first as a back office Sales&Marketing Assistant, Interpreter, Translator, and now as a Freelance Translator.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 296
PRO-level pts: 288

Top languages (PRO)
Italian to Russian217
Russian to Italian71
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering109
Other71
Law/Patents40
Medical32
Bus/Financial24
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering36
Construction / Civil Engineering31
Law (general)24
Transport / Transportation / Shipping16
Medical: Health Care16
Engineering (general)16
Journalism12
Pts in 25 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduttore italiano russo, traduzione italiano russo, traduzioni italiano russo, traduttore russo italiano, interprete russo italiano, da russo a italiano, da italiano a russo, traduttrice russo, traduttore madrelingua, russo madrelingua. See more.traduttore italiano russo, traduzione italiano russo, traduzioni italiano russo, traduttore russo italiano, interprete russo italiano, da russo a italiano, da italiano a russo, traduttrice russo, traduttore madrelingua, russo madrelingua, madrelingua russa, traduzione dal russo all'italiano, madrelingua russa, tradurre russo. See less.


Profile last updated
Dec 6



More translators and interpreters: Italian to Russian - Russian to Italian   More language pairs