Member since Jun '12

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Availability today:
Barely available

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Maria Correia
Technical Translator | Copywriting

Local time: 16:59 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Maria Correia is working on
info
Jan 11, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finishing a press release for a site launch, Spanish to Portuguese, for a global brand. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Working in translation and revision from English and Spanish since 2012 (+10 years). More than 8 million words translated. I translate into European, Brazilian, Angolan, and Mozambican (the last two into the Old Orthographic Agreement) Portuguese.

My wide experience in the context of translation and revision has gone through the following types of documents:
• User and instruction manuals;
• Websites;
• Social media;
• Emails;
• Etc.

… for the following main areas of expertise:
• Electronics (devices), telecommunications and IT;
• Engineering (civil, mechanical, electrical);
• Oil & gas;
• Automation & robotics;
• Marketing;
• Others.

However, my passion for writing started to lead me to other paths. Currently, I am discovering more about Copywriting, one way that I found to help others solve problems while I use my writing to spread the word about products and services I believe in. 

If you are interested in my services, or to know more about what I do, or even a consulting in the context of digital marketing, send me a message or email me at [email protected].
Keywords: european portuguese, brazilian portuguese, english, spanish, technology, electronics, mechanics, telecommunications, oil, gas. See more.european portuguese, brazilian portuguese, english, spanish, technology, electronics, mechanics, telecommunications, oil, gas, computers, engineering, marketing, instruction manuals, websites, social media, user manuals, português europeu, português brasileiro, copywriting, copywriter, inglês, espanhol, tecnologia, eletrónica, eletrônica, mecânica, telecomunicações, petróleo, gás, computadores, engenharia, manuais de utilizador, manuais de usuário, manuais de instruções, mídias sociais. See less.


Profile last updated
Apr 5, 2024



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs