Working languages:
Italian to Croatian
French to Croatian
German to Croatian
tkrickovic
TRADUCTIONS DE QUALITÉ: CROATE

Emilia-Romagna, Italy
Local time: 00:36 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
LinguisticsLaw (general)


Rates 		Italian to Croatian - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to Croatian - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
German to Croatian - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Italian to Bosnian - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to Bosnian - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 15
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
Translation education Master's degree - Filozofski Fakultet Zadar/Croatie; Facoltà di Lingue e Letterature straniere Bologna/Italia
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Croatian (Camera di commercio di Bologna)
French to Croatian (Camera di Commercio di Bologna)
German to Croatian (Camera di Commercio di Bologna)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
Traductrice, enseignante.
Traductions assermentées.
Langue maternelle: croate.
Parfaite maîtrise de l'italien. Résidante en Italie depuis 15 ans.
Langues de travail : français, italien, allemand > croate/bosniaque/serbo-croate.
Formation universitaire littéraire et linguistique en Croatie et Italie.
Depuis 2000 traductrice et interprète indépendante.
Depuis 2006 Chambre de Commerce, Bologne, Italie: inscription au Rôle des experts: Catégorie des traducteurs et interpretès.
Depuis 2007 traductrice et interprète assermentée auprès du Tribunal de Bologne, Italie.
Expérience dans l'enseignement comme professeur de langues Française et Allemande.
Logiciels utilisés : MS Office, Word, Powerpoint, Excel

Traduttrice, insegnante.
Traduzioni asseverate.
Madrelingua: croato.
Perfetta padronanza della lingua italiana. Residente in Italia da 15 anni.
Lingue di lavoro: italiano, francese, tedesco > croato/bosniaco/serbo-croato.
Formazione universitaria umanistica e linguistica in Croazia e Italia.
Dal 2000 traduttrice e interprete freelance.
Dal 2006 Camera di Commercio di Bologna. iscrizione al Ruolo dei periti e degli esperti: Categoria traduttori e interpreti.
Dal 2007 iscrizione all'Albo dei consulenti tecnici del Giudice, Bologna: Categoria periti vari.
Esperienza nell'insegnamento come docente di tedesco e francese.
Supporti informatici: MS Office, Word, Powerpoint, Excel.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)

Language (PRO)
German to Croatian32
Top general fields (PRO)
Other24
Tech/Engineering8
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Botany4
Construction / Civil Engineering4
Engineering (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Poetry & Literature4
Textiles / Clothing / Fashion4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Traductions: français, italien, allemand > croate/bosniaque/serbo-croate


Profile last updated
Mar 1, 2012