Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Elin Hellmark Kristoffersson
Localized texts with a global reach

Enskede, Stockholms Län, Sweden
Local time: 22:07 CET (GMT+1)

Native in: Swedish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureInternet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionMarketing
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Retail

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5, Questions asked: 31
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsSwedish
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.ehk-translation.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Elin Hellmark Kristoffersson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Please note: if you want to get in touch with me ASAP, your best bet is always to email me (info at ehk-translation.com).

Exact, fast and with a high degree of integrity. I have a (Hons) Bachelor's degree in Political Science and English from University College Cork (Ireland) and a Master's degree in English from University of Toronto (Canada). My native language is Swedish and I currently live and work in Stockholm, Sweden, where I translate between English and Swedish. I'm a member of the Swedish Association of Professional Translators. My main areas of specialization are in technical documentation, construction, subtitling, business/communication, fashion, surveys and business/marketing, but I'm also experienced in proofreading and translating IT (general), finance and e-commerce material. I appreciate a challenge in so far as it develops both my personal and my professional abilities. I used to work for one of Sweden's most influential literary magazines - 10TAL Magazine - and was responsible for translating Ramboll Energy's - a global consultancy on the renewable energy market - main website. My translation work has been published in print. I average around 2400-3000 words/day, depending on the content and the timing. If you require an accurate and loyal translator to meet your specific needs, don't hesitate to send an email my way - I'll usually respond within the hour. For more information, visit my website EHK Translation.

EHK Translation is a registered company with the Swedish authorities. VAT registered. Innehar F-skattesedel.

Keywords: english, swedish, general, arts, literature, publishing, telecommunications, telecom, media, humanities. See more.english, swedish, general, arts, literature, publishing, telecommunications, telecom, media, humanities, academic, social science, translation, editing, subtitling, proofreading, transcription, localization. See less.


Profile last updated
Mar 14



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs