Member since Sep '11

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
Spanish to Dutch
Dutch (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Available

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Sylvia van Can
Verified identity Certified PRO 77 clients would work again
Senior Dutch translator > 17 years

Roosendaal, Noord-Brabant, Netherlands
Local time: 23:21 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (81 reviews)

User message
If you need a translator with a lot of experience and excellent feedback, please contact me!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
MarketingGaming/Video-games/E-sports
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Tourism & TravelComputers: Software
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
GeographyMedia / Multimedia
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Education / Pedagogy
Telecom(munications)Cooking / Culinary
Food & DrinkFurniture / Household Appliances
Human ResourcesJournalism
ManagementMilitary / Defense
Printing & PublishingSafety
NutritionComputers: Hardware
Real EstateSports / Fitness / Recreation
Livestock / Animal HusbandryReligion
Poetry & Literature

Rates
General rate: 0.03 EUR per word

Rates per language pair:
English to Dutch - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word
German to Dutch - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word
Spanish to Dutch - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2011. Became a member: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio

Website http://www.dutch-translation-agency.com
Professional practices Sylvia van Can endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
15 years of experience 76 positive feedbacks ! My Feedback Card Educatio n: University of Applied Sciences Career path : Officer in the Royal Netherlands Army Platoon Commander Institute Computer Education Online marketer Owner translation agency - senior translator, transcreator and copywriter http://www.dutch-translation-agency.com Please contact me for more information and a quotation!
Keywords: dutch, english, german, online marketing, marketing, internet marketing, e-commerce, fashion, video game translator, transcreator. See more.dutch, english, german, online marketing, marketing, internet marketing, e-commerce, fashion, video game translator, transcreator, linguistic game tester, game tester, Engels, Duits, Nederlands, mode, software, websites, vertaler, localizer, the Netherlands, Dutch, e-learning, literature, children's book, kinderboek, tourism, toerisme, subtitles, manuals, IT, beauty, fast food, networks, airline, films. See less.




Profile last updated
Aug 18



More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - Spanish to Dutch   More language pairs