This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This translator helped to localize ProZ.com into Indonesian
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 30 - 45 USD per hour English to Javanese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am an Indonesian native with 12 years of experience as a freelance translator.
Some of my experiences are:
• Provide translation and proofreading related to the preparation of HSE-MSDS of imaging products.
• Perform localization for several sites and educational software.
• Perform translation related to the preparation of packaging sheets and manual for electronics products.
• Perform translation, editing and proofreading related to the preparation of online human resources survey.
• Perform translating, editing and proofreading for one of the leading energy providers.
• Provide translation and editing of books about management, human resources, natural science, social science and education.
• Perform translation of financial manual and financial forms.
• Perform translation of medical terms and medical history.
• Provide translating assistance of human rights dictionary.
• Perform translation and proofreading of translation for subtitling purpose.
• Perform editing and translating of website for global producer and distributor of entertainment.
• Provide translation for scientific DVD games for kids.
• Provide translation of user interface
Provide online quality assurance for online internal company survey
Provide translation for subtitling
Keywords: Translating, Editing, Proofreading, Subtitling, IT, Technical, Agriculture, Human Resources, Art, Banking&Financial. See more.Translating, Editing, Proofreading, Subtitling, IT, Technical, Agriculture, Human Resources, Art, Banking&Financial, Biology, Botany, Business, Marketing, Chemistry, Ecology, Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Finance, Forestry, Literature, Mathematics & Statistics, Physics, Science(General), Sociology, Sport & Fitness, Surveying, Tourism & Travel, Women Studies. See less.
This profile has received 12 visits in the last month, from a total of 12 visitors
Expertise 