Working languages:
English to Montenegrin
English to Bosnian
English to Serbian
Ervin Čorbo

Montenegro
Local time: 15:08 CET (GMT+1)

Native in: Montenegrin Native in Montenegrin, Bosnian Native in Bosnian, Serbian Native in Serbian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
27 positive reviews
(11 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Native speaker conversation, Copywriting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyGaming/Video-games/E-sports
Sports / Fitness / RecreationInternet, e-Commerce
JournalismPoetry & Literature
ReligionSlang


Rates 		English to Montenegrin - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 3.00 - 7.00 EUR per audio/video minute
English to Bosnian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 3.00 - 7.00 EUR per audio/video minute
English to Serbian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 3.00 - 7.00 EUR per audio/video minute
Montenegrin to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 3.00 - 7.00 EUR per audio/video minute
Bosnian to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 3.00 - 7.00 EUR per audio/video minute

Blue Board entries made by this user  2 entries

Translation education Master's degree - Faculty of Philosophy Sarajevo
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Montenegrin (University of Sarajevo, verified)
Montenegrin to English (University of Sarajevo, verified)
English to Bosnian (University of Sarajevo, verified)
Bosnian to English (University of Sarajevo, verified)
English to Serbian (University of Sarajevo, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, EZTitles, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTM
Professional practices Ervin Čorbo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I earned a Bachelor of Arts degree in English Language and
Literature (a four-year study) and a Master of Arts in English Language and
Literature – major in Translation and Interpretation.

With more than 18 years of translation experience, nine years
of experience in subtitling and candidate evaluation, I am
confident I possess the qualifications you seek in a translator.

Keywords: Montenegrin, Bosnian, Serbian, translator, translating, subtitles, subtitling, general, subtitler, Montenegro. See more.Montenegrin, Bosnian, Serbian, translator, translating, subtitles, subtitling, general, subtitler, Montenegro, Serbia, Bosnia, English to Montenegrin, English to Bosnian, English to Serbian, Montenegrin proofreader, Bosnian proofreader, Serbian proofreader, movies, tv series, translate, Montenegrin translator, Bosnian translator, Serbian translator, Montenegrin subtitler, Bosnian subtitler, Serbian subtitler.. See less.


Profile last updated
Nov 17