This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Spanish to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) English to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne)) Spanish to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Italian translator based in Milan, with 18 years of experience (EN/ES → IT). Specialized in marketing transcreation, healthcare communication — patient-facing and HCP-facing materials, clinical trials, and e-learning for healthcare professionals — and digital localization.
Keywords: italian, native speaker, italian native speaker, transcreation, translation, editing, LQA, QA, proofreading, medical translation. See more.italian, native speaker, italian native speaker, transcreation, translation, editing, LQA, QA, proofreading, medical translation, healthcare, life sciences, marketing, MemoQ, Trados, Master's Degree in Translation, english to italian, spanish to italian, specialized, experienced, localization. See less.
Expertise 