This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English (Università degli Studi di Udine, verified) Spanish (Università degli Studi di Udine, verified) Italian (Università degli Studi di Udine, verified) Friulian to Italian (University of Udine) Italian to English (University of Udine )
Italian to Spanish (University of Udine ) English to Italian (University of Udine ) Spanish to Italian (University of Udine ) French to Italian (Università degli Studi di Udine) Italian to French (Università degli Studi di Udine) Italian to German (Università degli Studi di Udine) German to Italian (Università degli Studi di Udine)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I'm a freelance translator and Project Manager since 2001.
From 2001 to 2008 I worked for an International steel plant manufacturing company as Project Manager and Leader, autonomously coordinating a team of 10 beings and managing the Spare Parts Department.
In 2007 I also attended a Master in Project Management and Accountancy.
I currently live in Italy and my language pairs are as follows:
Italian - Spanish -Italian
Italian - English - Italian
Italian - French – Italian
Italian - German - Italian
I have a VAT number and I have a PayPal account.
My working fields and expertise are specified in my CV.
Keywords: elisa campana, full-time, sworn, translator, project manager, Aerospace, Aeronautics, Air Traffic Control, Airplanes, Flight Simulation. See more.elisa campana, full-time, sworn, translator, project manager, Aerospace, Aeronautics, Air Traffic Control, Airplanes, Flight Simulation, Helicopters, Spacecraft, Satellites, Automotive, Agriculture, Automobile, Construction, Motorbikes, Commercial, Advertising, Business Administration and Management, Business Marketing and PR, Health and Safety, Hospitality, Human Resource and Personnel Management, Defence, Military-Technologies, Equipment and Weapons, Electronics, Commercial/Office Equipment, Digital Imaging, Domestic Appliances, Electrical Engineering, Handheld Devices, Mobile Phones, Satellite Navigation, Semiconductors, Telecommunications, Energy and Utilities, Solar Energy, Water, Farming, Finance, Accountancy, Banking, Corporate Governance, Economics, Equity Markets, Insurance, Reports, Analysis and Auditing, Taxation, Geography, Health and Fitness, Physical Education Teaching and Coaching, History and Events, Ancient Cultures, Medieval and Renaissance Studies, Automation, Computer and Information Sciences, Computer Based Training Clinical, Toxicology, Urology, Virology, Marketing, Advertising, Websites, Anesthetic and Respiratory, Cardiovascular, Contraception, Dental, Electromedical, General, In Vitro Diagnostic, Manuals, Ophthalmology, Orthopedics, Radiology, Software, Pharmacological Reports, Prescribing Information, Education Material, Informed Consent Form (ICF), Instructions for Use (IFU), Labels, Letters to/from Health Authorities (NCAs), Patient Recruitment Materials, Product Information (PI), Product Leaflets (PL), Summary of Product, Characteristics (SmPC), Manufacturing, Consumer Products, Industrial Machinery, Mechanical Engineering, Production Processes, Marketing, Advertisement, PR, Natural Sciences and Nature Agriculture, Animal Sciences, Ecology, Environmental Science, Fishing and Fisheries Sciences, Forestry, Geophysics and Seismology, Chemistry, Irrigation and Drainage, Marine and Aquatic Biology, Marine Engineering, Physical and Theoretical Chemistry, Patents, IT, Mechanical, Chemical, Electrical, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Databases, Desktop Publishing (DTP), ERP, Hardware, Internet, Networks, Operating Systems, Peripherals, Software, Legal, Civil Law, Common Law, Company Law, Contracts, EULA, European Law, Leases, Legislation, Criminal Law, Property Law, Warranties, Life Sciences, Adverse Events - Non-Serious, Adverse Events - Serious, Anatomy, Biology, Biomedicine, Biotechnology, Cardiology, Cosmetics, Dentistry, Dermatology, Endocrinology, Epidemiology, Gastroenterology, Genetics, Gynecology, Hematology, Hepatology, Microbiology and Bacteriology, Neurology, Nursing, Nutritional science & dietetics, Obstetrics, Oncology, Ophthalmology and Optometry, Otorhinolaryngology, Pathology, Pediatrics, Pharmacology, Physical therapy & rehabilitation, Radiology, Rheumatology, Toxicology, Urology, Virology, Advertising, Websites, Anesthetic and Respiratory, Cardiovascular, Contraception, Dental, Electromedical, General, In Vitro Diagnostic, Manuals, Ophthalmology, Orthopedics, Radiology, Software, Legal, Medical Writing, Veterinary, Pharma/Biotech, Pharmacological Reports, Prescribing Information, Regulatory, Education Material, Informed Consent Form (ICF), Instructions for Use (IFU), Labels, Letters to/from Health Authorities (NCAs), Patient Recruitment Materials, Product Leaflets (PL), Summary of Product, Characteristics (SmPC), Manufacturing, Consumer Products, Industrial Machinery, Mechanical Engineering, Production Processes, Marketing, Advertisement, PR, Natural Sciences and Nature Agriculture, Animal Sciences, Ecology, Environmental Science, Fishing and Fisheries Sciences, Forestry, Geophysics and Seismology, Chemistry, Irrigation and Drainage, Marine and Aquatic Biology, Marine Engineering, Physical and Theoretical Chemistry, Patents, IT, Mechanical, Chemical, Electrical. See less.