Member since Jun '19

Working languages:
English to French
English to German
English to Portuguese
French to English
French to German

Availability today:
Availability not set

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
manfred wahl
+ 35 years experience as a translator

Lisbon, Setubal, Portugal
Local time: 19:33 WEST (GMT+1)

Native in: German Native in German, Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com

5.0 (16 reviews)

What manfred wahl is working on
info
Nov 8, 2024 (posted via ProZ.com):  TaikaTranslations LLC ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Project management, Training, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringAerospace / Aviation / Space
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals

Rates 		General rate: 0.065 EUR per word / 20 EUR per hour


All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  17 entries

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Université de Toulouse, France
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Feb 2011. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Handbrake, memoQ 9.0, Passolo, SubtitleEdit, Trados 2017, X-Bench, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.besmarttalksmart.com
CV/Resume German (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Buy or learn new work-related software
Bio
SERVICES  RATES UNIT CURRENCY AVAILABLE SOFTWARE LANGUAGES in all possible combination
Translation 0.065 /word EUR/GBP/USD Trados 2015/17, Across, memoQ, Office 360 German (DE), Portuguese (PT), English (EN, French (FR)
Proofreading 0.02 5/word X-bench, Office 360 German (DE), Portuguese (PT), English (EN, French (FR)
Transcription 2.80/ Audio minute Office 360 German (DE), Portuguese (PT), English (EN, French (FR)
Subtitling 2.80/ Video minute SubtitleEdit, Office 360 German (DE), Portuguese (PT), English (EN, French (FR)
Transcription & transl. 3.80 /Audio minute German (DE), Portuguese (PT), English (EN, French (FR)
Subtitling & transl. 3.80 /Video minute SubtitleEdit, Office 360 German (DE), Portuguese (PT), English (EN, French (FR)
Interpreting - Phone / Webconferencing 70.00 Hour Receivers/transmiters will have an extra cost per person German (DE), Portuguese (PT), English (EN, French (FR)
Interpreting - Escort 70.00/ Hour, Travel and accomodation fees
apply		 Receivers/transmiters will have an extra cost per person German (DE), Portuguese (PT), English (EN, French (FR)
Interpreting - Conference 80.00/ Hour, Travel and accomodation fees
apply		 Receivers/transmiters will have an extra cost per person German (DE), Portuguese (PT), English (EN, French (FR)
Interpreting -Simultaneous /Consecutive
80.00/Hour, Travel and accomodation fees
apply		 Receivers/transmiters will have an extra cost per person German (DE), Portuguese (PT), English (EN, French (FR)
Keywords: Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading. See more.Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, Tourism, Manuals, . See less.


Profile last updated
Feb 5, 2025