This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Portuguese to English English to Portuguese English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Danielle Sanchez has been added to your list of hired vendors.
Danielle Sanchez
Reliable, with quality and accuracy
Local time: 16:33 EDT (GMT-4)
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) , English
More than 10 years making sure that there is no information loss when bringing your material from Portuguese into English/English into Portuguese, curating the content and the language simultaneously.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
Credentials
English (EF Standard English Test, verified) Portuguese to English (Sindicato Nacional dos Tradutores) English to Portuguese (Sindicato Nacional dos Tradutores)
Accuracy and parlance-fluency in sciences & engineering
For more than ten years, I have been working as a full-time freelancer. I translate from Brazilian Portuguese to English and vice versa.
My areas of specialization:
Energy – Oil & Gas, Power, Alternative Energies, Equipment
Engineering – Metallurgy, Machinery, Shipbuilding, Chemical, Aviation, and Defense
Marketing – all fields (Market Research, DBM, CRM, Loyalty Marketing, Business Intelligence, Advertisement, etc.)
Legal - Contracts
Sciences - Mathematics, Statistics, and Computing Science academic articles, statistical software (software and company’s blog).
Religion - Parish bulletins, Catechism materials, Bible study materials.
End clients (directly or through translation agencies):
Companies: Ford, Petrobras, Microsoft, Wendy's, LG, several European engineering companies, a statistical software company, General Electrics, Ipsos, Braskem, John Deere, and others.
Academic: USP, UNESP, UFSCAR, UFRGS, UFPE, ENCE, UFSM, UFF, Instituto Geológico/SP, IEN/CNEN/RJ, UFRN, and others.
CAT tools:
Trados 2019, OmegaT, MemoQ, MemSource, Across, Passolo, SmartCat, and others.
