This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Urdu Urdu to English Dari to English Pashto (Pushto) to English French to Pashto (Pushto) French to Urdu French to Persian (Farsi) English to Persian (Farsi) Persian (Farsi) to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a full-time freelance translator and editor with extensive experience in translating technical, legal and medical documents.
I was brought up bilingually in Dari and Pashtu in Kabul, Afghanistan. In secondary school, I started studying English. Currently, I hold a BS (hons) in Computer Science from Kabul University. I decided to go to Canada for my M.S. in Computer Science and I was admitted to the University of Victoria.
For five years, I worked part time as a translator and quality control supervisor for the Ministry of Education and Ministry of Interior of Afghanistan. In that capacity, I translated and edited thousands of pages in various fields.
Thanks to my studies and previous careers, I have highly developed my translation skills in IT, e-commerce, software and hardware, defense, automotives, finance, economics, contracts, law and health.
Throughout the 8-year translation career, I became trained in the use of leading CAT tools such as SDL Trados and Wordfast.
I can translate a minimum of 2500 words per day.
Pricing is variable and negotiable. Urgent jobs, graphic design and scripting may incur additional fees.
For me, translating is more than a career. It is a passion, and I feel very fortunate that I am able to do what I love.
Try me, you won’t get disappointed!
All inquiries will be answered immediately!
Keywords: Pashtu, Pushto, Pushtu, Pushto, Pashto, Pashtoo, Pashtou, Pashtoo, Afghan Dari, Afghan Persian. See more.Pashtu, Pushto, Pushtu, Pushto, Pashto, Pashtoo, Pashtou, Pashtoo, Afghan Dari, Afghan Persian, Afghan Farsi, Eastern Farsi, Western Farsi, Dari translator, Eastern Farsi, Technical Dari translation, Technical Pashtu translation, Dari, Afghanistan, Kabul, Farsi, Persian, Dari translator, Dari editor, Pashto translator, Pashtoeditor, Pushto editor, Pushto translator, Pashtu translator, Pashtu editor, Pashtoo translator, Pashtoo editor, Kabul University, Engineering, IT, Dari technical translator, Pashto technical translator, technical Pashtotranslator, technical Dari translator, Dari Legal translator, Pashto Legaltranslator, Pushto Legal translator, Pashtoo Legal translator, technical Pushtotranslator, Dari Localization, Pashto Localization, Pushto Localization, PashtuLocalization, Pashtoo Localization, Pashtou Localization, Afghan Farsi, AfghanPersian, Afghan translator, Afghan Farsi translator, Afghan Persian translator, Dari translation, Pashto translation, Pushto translation, Pashtu translation, Pashtoo translation, Pashtou translation, English to Pashtou translator, English to Pashto translator, English to Pushto translator, English to Pashtootranslator, English to Pashtu translator, English to Dari translator, Dari toEnglish translator, English to Pashtou editor, English to Pashto editor, Englishto Pushto editor, English to Pashtoo editor, English to Pashtu editor, Englishto Dari editor, Dari to English editor, English to Pashtou proofreader, Englishto Pashto proofreader, English to Pushto proofreader, English to Pashtooproofreader, English to Pashtu proofreader, English to Dari proofreader, Darito English proofreader, Dari Trados user, Pashto Trados user, Pashtoo Tradosuser, Pashtu Trados user, Pashtou Trados user, Pushto Trados user, MarketingDari, Marketing Pashtu, Legal Dari, Legal Pashtu, Legal Pushto, Legal Pashto, Dari website Localization, Pashtu website Localization, Pushto websiteLocalization, Pushto website Localization, Pashtoo website Localization, Dari translator in Canada, Pashtu translator in Canada, Pushto translator in Canada, Pashtoo translator in
canada, Pashtou translator in Canada, Dari translator in the US, Dari translator in America, Pashtu translator in the US, Pashtu translator in America, Pushto translator in the US, Linguistics. See less.