Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
Basque to German
David Lindemann
DE ES EU EN

Soraluze, Pais Vasco, Spain
Local time: 08:28 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Researcher and Lecturer at UPV-EHU University of the Basque Country, Freelance Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGovernment / Politics
PhilosophyJournalism
Internet, e-CommerceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Computers: SoftwareAgriculture

Rates 		German to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Basque to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Basque - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Basque to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - UPV-EHU (Spain)
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Basque (Asociación Profesional de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca)
Spanish to Basque (UPV-EHU)
Basque to Spanish (Asociación Profesional de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca)
Basque to German (UPV/EHU)
German to Spanish (UPV/EHU)
Memberships EIZIE
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, LibreOffice, Linux, Powerpoint
Website http://nordanor.eus/nor?id=364
Bio
Homepage | Academic papers | LinkedIn Profile

David Lindemann is a postgraduate research fellow in the Dept. of Basque Language and Communication. He graduated 2003 in Berlin (Political Science), 2010 in Translation and Interpretation, and 2011 in Basque Philology and Linguistics (Master). He currently works on a German-Basque electronic dictionary.

Literary translations: Several novels EU>DE, ES>DE, DE>EU
Video subtitles: Several documentaries, EU>DE, ES>EU
Keywords: German, english, spanish, basque, literature, journalism, social sciences, software, localization


Profile last updated
Dec 7, 2016



More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German - Basque to German   More language pairs